Prevodi za „verodostojnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

verodostój|en <-na, -no> PRID.

verodostojen

credibile

samostójnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

samostojnost

indipendenza ž. spol

samostojnost

autonomia ž. spol

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilità ž. spol

po vsej verjétnosti

con ogni probabilità

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

credibilità ž. spol

erótičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

erotičnost → erotika

glej tudi erótika

erótik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

erotika

erotismo m. spol

erotika

eroticità ž. spol

škodoželjnost SAM.

Geslo uporabnika

škodoželjnost

piacere per il dolore altrui, Schadenfreude

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jasna pot do informacij o podjetju: zavihek „o nas” predstavi osnovne informacije o podjetju in pripomore k verodostojnosti.

sl.wikipedia.org

Tako kot v ostalih strokah, se tudi oglaševalci trudijo ohranjati verodostojnost in ugled stroke.

sl.wikipedia.org

Laktanijevo verodostojnost spodkopava njegova splošna sovražnost do poganov.

sl.wikipedia.org

Verodostojnost je ob množici različnih virov podatkov postala ključna, zato se zmanjšuje pomen oglasov za informativni program.

sl.wikipedia.org

Nedavne obdelave in številna druga odkritja so dokazala verodostojnost, hkrati pa spodbudila zanimanje za umetnost paleolitskih ljudstev.

sl.wikipedia.org

Nekateri strokovnjaki so iz različnih razlogov izpodbijali zgodovinsko verodostojnost teh verzov.

sl.wikipedia.org

Zgodbice, ki ji pripisujejo vampirsko tendenco so zabeležili nekaj let po njeni smrti, tako da težko potrdimo njihovo verodostojnost.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo zmedo in drobitev trga ter ogrozilo verodostojnost vsake posamezne sheme in certifikata, kar je posledično pripeljalo do ovir trgovanja.

sl.wikipedia.org

Verodostojnost te legende je vprašljiva, ker so že leta 1610 pekli kruh s podobno zvenečim imenom.

sl.wikipedia.org

Vsi podatki o kliničnem preskušanju zdravila se morajo zapisovati, obdelovati in shranjevati tako, da je njihova verodostojnost zagotovljena, pri čemer ostane zagotovljena zaupnost podatkov preizkušancev.

sl.wikipedia.org