Prevodi za „voler“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

róler <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

roler

pattino m. spol in linea

vólj|en <-na, -no> PRID.

1. voljen (material):

voljen

morbido

2. voljen (pripravljen):

voljen

disposto

volnén <-a, -o> PRID.

volnen

di lana

volnéne rokavice

guanti di lana

bôjler <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

bojler

scaldacqua m. spol

bojler

boiler m. spol

doklèr VEZ.

dokler

finché

dokler

fino a quando

doklèr vaju smrt ne loči

finché la morte non vi separi

kóler|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

kolera

colera m. spol

volán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

volan

volante m. spol

vólj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. volja (hotenje):

volja

volontà ž. spol

vólja do življenja

volontà di vivere

po mili vólji

a volontà

za božjo vóljo! fig.

per l'amor del cielo

2. volja (pripravljenost):

volja

voglia ž. spol

vólja do dela/učenja

voglia di lavorare/di studiare

3. volja (razpoloženje):

volja

umore m. spol

biti dobre/slabe vólje

essere di buonumore/di malumore

spraviti koga v slabo vóljo

rendere qu di malumore

4. volja (na razpolago):

biti/imeti na vóljo

essere/avere a disposizione

vôln|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

volna

lana ž. spol

kamena vôlna

lana di roccia

búler <-ja, -ja,-ji> SAM. m. spol

buler

(stivale) anfibio m. spol

díler (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) pog.

diler (ka)

spacciatore(spacciatrice) m. spol (ž. spol)

diler (ka)

dealer m. in ž. spol sl

vòl <vôla, vôla, vôli> SAM. m. spol

vol

bue m. spol

vôlk <-a, volkôva,volkôvi> SAM. m. spol

volk

lupo m. spol

beli morski vôlk

grande squalo bianco

lačen kot vôlk

avere una fame da lupi

mi o vôlku, vôlk iz gozda

lupus in fabula

vólt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

volt

volt m. spol

volíl|en <-na, -no> PRID.

volilen

elettorale

dobiti volílno pravico

ottenere il diritto di voto

volív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

volivec (-ka)

elettore(elettrice) m. spol (ž. spol)

volúhar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

voluhar

arvicola ž. spol

volúm|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol

volumen

volume m. spol

vodíl|en <-na, -no> PRID.

vodilen

principale

vodílni trend

tendenza principale

vodílno moštvo

capolista