Prevodi za „vréči“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . vréči <vŕžem; vŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vreči:

vreči

lanciare

vreči

gettare

vréči kaj v smeti

gettare qc nella spazzatura

2. vreči fig. (na izpitu):

vreči

bocciare

3. vreči fig. (odpustiti):

vreči

dimettere

vréči koga iz službe

licenziare

4. vreči (spustiti):

vreči

buttare

vréči na tla

gettare a terra

II . vréči <vŕžem; vŕgel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

vreči vréči se fig.:

vréči se

gettarsi

vréči se v učenje

mettersi a studiare

Primeri uporabe besede vréči

vreči strán

gettare via

vreči puško v korúzo fig.

gettare la spugna

vréči se v učenje

mettersi a studiare

vreči koga na césto fig.

gettare qu sulla strada

vréči kaj v smeti

gettare qc nella spazzatura

vréči koga iz službe

licenziare

vreči žogo v ávt

mandare la palla in out

vreči kaj v kòš

gettare qc nel cestino

vreči púško v koruzo fig.

gettare la spugna

vreči kaj v smeti

buttare qc nella spazzatura

vreči karte na mízo fig.

mettere le carte in tavola

vréči na tla

gettare a terra

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko jih je bilo v vreči že lepo število je potegnil vrvico, skočil tja in jerebicam zavil vrat.

sl.wikipedia.org

Balístika (starogrško βάλλειν: bállein - vreči, metati, izstreliti; zadeti, dotakniti se česa) je disciplina matematike in fizike, ki preučuje gibanje izstreljenih teles.

sl.wikipedia.org

Na vsako mačko pa mora vreči nekaj tresk, da jo ubije.

sl.wikipedia.org

Ko kralj ugotovi, da je pastorek oz. pastir oče otroka, se razjezi, ter da postorka, gospodično in otroka zapreti v sod in jih vreči v reko (nespametno, nepremišljeno ravnanje kralja).

sl.wikipedia.org

Cilj igre je vreči čim več ploščkov čim bliže balinčku.

sl.wikipedia.org

Weisskopf je granato prijel in jo poizkušal vreči iz vozila.

sl.wikipedia.org

Z matično ladjo nameravajo v sonce vreči aktivirana vrata, ki so povezana s planetom, ki ga požira črna luknja.

sl.wikipedia.org

V lokal vstopi in kmalu ga opazijo ter ga želijo vreči ven.

sl.wikipedia.org

Ob rojstvu tehta mladiček le pol grama in se takoj prisesa na enega od dveh seskov v vreči.

sl.wikipedia.org

Zopet se zli duhovi približujejo za njima, zato konj mladeniču veli vreči nazaj steklenico z vodo.

sl.wikipedia.org