Prevodi za „vratnica“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

ovrátnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ovratnica

collare m. spol

ovratnica

guinzaglio m. spol

vránic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vranica

milza ž. spol

vrstníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrstnica → vrstnik

glej tudi vrstník

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrstnik (vrstníca)

coetaneo(-a) m. spol (ž. spol)

platníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

platnica

copertina ž. spol

mehke/trde platníce

brossura/copertina rigida

perutníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

perutnica

ala ž. spol

vratárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vratarka → vratar

glej tudi vratár

vratár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. vratar (delavec na vhodu):

vratar (ka)

portinaio(-a) m. spol (ž. spol)

2. vratar šport:

vratar (ka)

portiere(-a) m. spol (ž. spol)

ovrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ovratnik

colletto m. spol

ovratnik

collare m. spol

nenehno dihati komu za ovrátnik fig.

stare sempre addosso a qu

ščítnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ščitnica

tiroide ž. spol

téhtnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. tehtnica teh:

tehtnica

bilancia ž. spol

2. tehtnica astr:

tehtnica

Bilancia ž. spol

částnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

častnica → častnik

glej tudi částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

častnik (částnica)

ufficiale m. in ž. spol

imétnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

imetnica → imetnik

glej tudi imétnik

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

imetnik (imétnica)

proprietario(-a) m. spol (ž. spol)

imétniki bančne kartice

proprietari del bancomat

lastníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lastnica → lastnik

glej tudi lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

lastnik (lastníca)

proprietario(-a) m. spol (ž. spol)

lastnik (lastníca)

padrone(-a) m. spol (ž. spol)

večinski lastník podjetja

proprietario maggioritario dell'azienda

obrtníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obrtnica → obrtnik

glej tudi obrtník

obrtník (obrtníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

obrtnik (obrtníca)

artigiano(-a) m. spol (ž. spol)

smѓtnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

smrtnica → smrtnik

glej tudi smѓtnik

smѓtnik (smѓtnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

smrtnik (smѓtnica)

mortale m. in ž. spol

navaden smѓtnik

semplice mortale

stótnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stotnica → stotnik

glej tudi stótnik

stótnik (stotnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

stotnik (stotnica)

capitano(-a) m. spol (ž. spol)

svétnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svetnica → svétnik

ujétnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ujetnica → ujetnik

glej tudi ujétnik

ujétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ujetnik

prigioniero(-a) m. spol (ž. spol)

umétnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

umetnica → umetnik

glej tudi umétnik

umétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

umetnik

artista m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Drugod so stropi ravni, ohranjenih pa je še nekaj baročnih vratnic.

sl.wikipedia.org

Cilj hurlinga je s palico odbiti žogico med vratnici, ki ju brani vratar.

sl.wikipedia.org

Njegove stranice so od golove črte oziroma vratnic oddaljene 18 jardov (16,5 m).

sl.wikipedia.org

Namen igre je doseganje zadetkov s polaganjem žoge v polje zadetka in z brcanjem žoge skozi vratnice nasprotnikovega gola nad prečko.

sl.wikipedia.org

Kmalu je postal dovršen igralec in pianist, a največje priznanje je vendarle doživljal med hokejskima vratnicama, zato se je odločil za hokejsko kariero.

sl.wikipedia.org

Skozi mogočen vhodni portal z vratnicami, oblečenimi v baker, se odpre pogled in dostop do reprezentančnega stopnišča v prvo nadstropje.

sl.wikipedia.org

Gosposka soba ima rezljane neogotske stenske obloge in bogato profiliran portal s sočasnimi vratnicami.

sl.wikipedia.org

Daljša stranica je od golove črte oddaljena 6 jardov (5,46 m), za toliko sta od obeh vratnic oddaljeni krajši stranici.

sl.wikipedia.org

Skozi mogočen vhodni portal z lesenimi v bron oblečenimi vratnicami se odpre pogled in dostop do reprezentančnega kamnitega stopnišča v prvo nadstropje.

sl.wikipedia.org

Da so povezali vrha obstoječih vratnic, so uporabili vrv.

sl.wikipedia.org