Prevodi za „vrtenje“ v slovarju slovensko » italijanski

vrênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vrenje

fermentazione ž. spol

vѓt|en <-na, -no> PRID.

vѓtna uta

bersò

mótenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

motenje

turbamento m. spol

motenje

disturbo m. spol

mótenje nočnega miru

disturbo della quiete notturna

trênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trenje

attrito m. spol

kŕšenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kršenje

violazione ž. spol

kŕšenje zakona

trasgressione della legge

tѓčenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

trčenje

collisione ž. spol

trčenje

scontro m. spol

tѓženj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trženje

commercializzazione ž. spol

trženje

marketing m. spol

vedênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vedenje

comportamento m. spol

neprimerno vedênje

comportamento inadatto

vézenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

vezenje

ricamo m. spol

vídenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (vizija)

videnje

visione ž. spol

grmênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

grmenje

tuono m. spol

kŕčenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. krčenje (oblačil):

krčenje

restringimento m. spol

2. krčenje (mišic):

krčenje

contrazione ž. spol muscolare

3. krčenje (gozda):

krčenje

disboscamento m. spol

vѓt|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

vrtec

asilo m. spol infantile

I . vrt|éti <vrtím; vrtèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vrteti (obračati v krogu):

vrteti

girare

2. vrteti pog. (predvajati):

vrteti

proiettare

II . vrt|éti <vrtím; vrtèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vrteti se

1. vrteti (obračati se):

vrteti se

girare

Zemlja se vrti okoli svoje osi

la Terra gira intorno al proprio asse

2. vrteti (komu):

vrteti se

avere le vertigini

vrti se mi v glavi

mi gira la testa

vrtnár (vrtnaríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

vrtnar (vrtnaríca)

giardiniere(-a) m. spol (ž. spol)

vrtín|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. vrtinec (v vodi):

vrtinec

vortice m. spol

2. vrtinec (v zraku):

vrtinec

turbine m. spol

3. vrtinec (na lasišču):

vrtinec

vortice m. spol

mnênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mnenje

opinione ž. spol

mnenje

parere m. spol

po mojem mnênju

secondo me

dati strokovno mnênje

dare il parere del perito

dati strokovno mnênje

fare la perizia

imam dobro/slabo mnênje o njem

ho una buona/una cattiva opinione di lui

učênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

učenje

studio m. spol

dojênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dojenje

allattamento m. spol

kajênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kajenje

il fumare m. spol

kajenje

fumo m. spol

kajenje

tabagismo m. spol

pasivno kajênje

fumo passivo