Prevodi za „vzajemen“ v slovarju slovensko » italijanski

vzajém|en <-na, -no> PRID.

vzajemen

reciproco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na mestu, kjer sta valovanji v protifazi, pride valovni hrbet prvega valovanja na valovno dolino drugega valovanja in na tem mestu se valovanji vzajemno oslabita.

sl.wikipedia.org

Denarna plačila in darila niso ustavila vzajemnega ropanja in nespoštovanja danih obljub.

sl.wikipedia.org

Rentgenski žarki vzajemno delujejo s prostorsko porazdeljenimi valenčnimi elektroni.

sl.wikipedia.org

Termin odprti standard je včasih uporabljen vzajemno z odprta koda z idejo, da standard ni popolnoma odprt, če ne vsebuje proste odprte kode.

sl.wikipedia.org

Osnovna valovna enačba je linearna parcialna diferencialna enačba drugega reda hiperboličnega tipa kar pomeni, da je amplituda dveh vzajemno delujočih valovanj kar vsota obeh valovanj.

sl.wikipedia.org

Po smrti tasta leta 799 sta se ločila in se z vzajemno odločila za duhovno življenje.

sl.wikipedia.org

Kemija je znanost, ki preučuje vzajemno delovanje kemičnih spojin, ki so sestavljene iz atomov, ti pa iz subatomskih delcev: protonov, elektronov in nevtronov.

sl.wikipedia.org

Osnovni elementi po sedanjem stanju znanja o naravi vzajemno delujejo s štirimi različnimi osnovnimi interakcijami (silami): gravitacijsko, elektromagnetno, šibko jedrsko in močno jedrsko.

sl.wikipedia.org

Po tej definiciji so reakcije lahko osnovne ali stopenjske, definicija pa zajema tudi vzajemne pretvorbe konformacijskih izomerov.

sl.wikipedia.org

Naša kultura temelji na želji po nakupovanju, na ideji vzajemno koristne izmenjave.

sl.wikipedia.org