Prevodi za „zakruliti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zakriví|ti <-m; zakrívil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (povzročiti)

zakriviti

commettere

zakriviti

causare

zakrivíti nesrečo

provocare un incidente

zakѓkn|iti <-em; zakrknil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (beljakovine)

zakrkniti

coagulare

zakrí|ti <-jem; zakrìl> GLAG.

zakriti dov. obl. od zakrivati

glej tudi zakrívati

zakríva|ti <-m; zakrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zakrivati

nascondere

zakrivati

coprire

zakrivati

occultare

krulí|ti <krúlim; krúlil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. kruliti (prašič):

kruliti

grugnire

2. kruliti (od lakote):

kruliti

brontolare

v želodcu mi krulí

mi brontola lo stomaco

zakurí|ti <zakúrim; zakúril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakuriti

accendere

zakuriti

bruciare

zakljúči|ti <-m; zaključil> GLAG.

zaključiti dov. obl. od zaključevati

glej tudi zaključeváti

I . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaključevati (delo):

zaključevati

terminare

zaključevati

concludere

zaključevati

finire

2. zaključevati ŠOL. (ocene):

zaključevati

dare il voto finale

3. zaključevati (ugotavljati):

zaključevati

concludere

II . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaključevati zaključevati se:

zaključevati se

finire

zaključevati se

terminare

zakrn|éti <zakrním; zakrnèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zakrneti

atrofizzarsi

zakѓpa|ti <-m; zakrpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakrpati

rattoppare

zakrpati

rammendare

zakrič|áti <zakričím; zakríčal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zakričati

gridare

zakričati

urlare

zakríva|ti <-m; zakrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zakrivati

nascondere

zakrivati

coprire

zakrivati

occultare

I . zakadí|ti <-m; zakádil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (zasmraditi prostor)

zakaditi

riempire di fumo

zakaditi

affumicare

II . zakadí|ti <-m; zakádil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zakaditi affumicarsi fig.:

zakadíti se v nasprotnika

lanciarsi contro l'avversario

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> GLAG.

zakleniti dov. obl. od zaklepati

glej tudi zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaklepati (vrata):

zaklepati

chiudere a chiave

zaklepati

serrare

2. zaklepati (predmet kam):

zaklepati

chiudere

3. zaklepati (človeka kam):

zaklepati

rinchiudere

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

chiudersi (a chiave)