Prevodi za „zamuden“ v slovarju slovensko » italijanski

zamúd|en <-na, -no> PRID.

zamúdne obresti

interessi di mora

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Marca 2003 je začel delovati enotni portal upravnih enot, katerega namen je bil olajšati državljanom zamudna opravila na upravnih enotah.

sl.wikipedia.org

Preiskovanje tovrstnih splenih strani je zamudno, traja dolgo časa in je zelo drago.

sl.wikipedia.org

Kemoinformatika med drugim uporablja še več empiričnih (tj. časovno manj zamudnih) metod, kot je npr. strojno učenje na fizikalno-kemijskih lastnostih.

sl.wikipedia.org

Urejanje genoma je sicer mogoče že od 80. let prejšnjega stoletja, a je bilo pogosto neučinkovito in zamudno.

sl.wikipedia.org

Osrednjo vlogo pri ustvarjanju albuma je imela tehnika večsteznega snemanja - proces, ki je bil v času nastajanja albuma veliko bolj zamuden kot v današnjih časih.

sl.wikipedia.org

Poleg teh metod je učinkovit, a zamuden tudi način mehanskega odstranjevanja zapredkov in njihovo sežiganje.

sl.wikipedia.org

Nematocidi so močno strupene snovi, škodljive za človeka in ekosistem, zato v razvitih državah omejujejo njihovo rabo, poleg tega je tretiranje drag in zamuden postopek.

sl.wikipedia.org

Z intervjujem kot metodo raziskovanja lahko pridobimo poglobljene in obsežne podatke o osebi, slabost te metode pa je predvsem ta, da je časovno zamudna.

sl.wikipedia.org

Izdelava terminološke baze zna biti zamudno opravilo, zato nekateri programi nudijo funkcijo »luščenja terminov« iz besedila.

sl.wikipedia.org

Na ta način se izognemu zamudnemu postopku konjugacije protiteles z encimom, za vsak posamezen antigen, ki ga želimo določiti.

sl.wikipedia.org