Prevodi za „zapiski“ v slovarju slovensko » italijanski

zapís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zapis (pisni)

nota ž. spol

zapis (pisni)

annotazione ž. spol

zapis (vnos)

registrazione ž. spol

zvočni zapís

trascrizione audio

zapís|ek SAM. m. spol

zapisek navadno mn. <-ka, -ka, -ki>:

zapisek

appunto m. spol

zapisek

nota ž. spol

delati si zapíske

prendere appunti

I . zapá|sti <-dem; zapadel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zapasti (človek: v krizo):

zapasti

cadere

zapasti

finire

2. zapasti (obveznost, plačilo):

zapasti

scadere

II . zapá|sti <-dem; zapadel> dov. obl. GLAG. brezos. glag.

zapasti

cadere

zapádlo je pol metra snega

è caduto mezzo metro di neve

zapít <-a, -o> PRID.

zapit

ubriaco

víski <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

viski

whisky m. spol

zapê|či <-čem; zapékel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapeči (pri pečenju):

zapeči

cuocere

2. zapeči (bolečina):

zapeči

bruciare

3. zapeči žarg:

zapeči

masterizzare

zapeči

copiare

zapêči podatke na CD

masterizzare i dati su un CD

zap|éti¹ <zapnèm; zapel> GLAG.

zapeti dov. obl. od zapenjati

glej tudi zapénjati

zapénja|ti <-m; zapenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapenjati

abbottonare

zapénjati gumbe

abbottonarsi i bottoni

zapónk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaponka

fermaglio m. spol

zaponka

spilla ž. spol

zaprék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zapreka

ostacolo m. spol

zapr|éti <zaprèm; zapŕl> GLAG.

zapreti dov. obl. od zapirati

glej tudi zapírati

I . zapíra|ti <-m; zapiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

chiudere

zapirati

serrare

2. zapirati (podjetje, trgovino):

zapirati

chiudere

3. zapirati (v zapor):

zapirati

imprigionare

zapirati

rinchiudere

4. zapirati (cesto):

zapirati

bloccare

zapirati

sbarrare

5. zapirati (vodo):

zapirati

chiudere

II . zapíra|ti <-m; zapiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zapirati zapírati se (človek):

zapírati se

(rin)chiudersi

zapírati se vase

chiudersi dentro di sé

pívsk|i <-a, -o> PRID.

pivski fig.:

pívski trebuh

pancione

épsk|i <-a, -o> PRID.

epski

epico

épska pesnitev

poema epico

álpsk|i <-a, -o> PRID.

1. alpski (gorski):

alpski

alpino

álpski kras

carso alpino

álpsko smučanje

sci alpino

2. alpski (v Alpah):

alpski

alpestre

bársk|i <-a, -o> PRID.

barski

di/da bar

bárski stolček

sgabello da bar

cársk|i <-a, -o> PRID.

1. carski MED.:

cárski rez

taglio cesareo

2. carski ZGOD.:

carski

zarista

cárska Rusija

Russia zarista