Prevodi za „zatrjevati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

negare

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

nascondere

zatajevati

dissimulare

zatajevati svoja čustva

nascondere i propri sentimenti

II . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zatajevati zatajevati se:

zatajevati se

dissimulare

utrj|eváti <utrjújem; utrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utrjevati (cestišče):

utrjevati

rafforzare

2. utrjevati (mišice):

utrjevati

rassodare

3. utrjevati (šolsko snov):

utrjevati

ripetere

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

affermare

izjema potrjuje pravilo preg

l'eccezione conferma la regola

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

certificare

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

confermare

potrjevati

provare

rezultati potrjujejo tezo

i risultati confermano la tesi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zatrjuje, da je očitno, da razmišljamo o lastnih načrtih in jih moramo tudi izvesti.

sl.wikipedia.org

Pionirji blacka zatrjujejo, da je šel danes black metal predaleč.

sl.wikipedia.org

Pogosto je zatrjeval, da je zahodna filozofija dopustila, da so metaforični modeli postali višji v pomenu kot svojem dejanskem smislu besede.

sl.wikipedia.org

Ekonomisti zatrjujejo, da so dvignili tudi splošni družbeni standard.

sl.wikipedia.org

Prvi je zatrjeval, da na njej ni vode.

sl.wikipedia.org

Zaposleni navadno v študijah zatrjujejo, da je plača manj pomembna, kot pa dejansko je.

sl.wikipedia.org

Njihovi nekdanji sodelavci pa zatrjujejo, da so bili samo na vse pripravljeni egoisti in igralci ruske rulete.

sl.wikipedia.org

V njem si kot umetnik zatrjuje svoj cilj »prevesti običaje, ideje, videz moje epohe po moji lastni oceni«.

sl.wikipedia.org

Zatrjeval je, da so morale biti gore v začetku pod morjem in so se sčasoma vzdignile do današnje višine.

sl.wikipedia.org

Ne poda mu konkretnih informacij, temveč samo zatrjuje, da proces dobro napreduje.

sl.wikipedia.org