Prevodi za „zdrveti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

drv|éti <drvím; drvèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

drveti

correre

drveti

volare

oddrv|éti <oddrvím; oddrvèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

oddrveti

correre (via)

zdrž|áti <zdržím; zdŕžal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

zdržati

resistere

tega ne zdržim več

non ce la faccio più

izd|réti <izdêrem; izdŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izdreti

cavare

izdreti

estrarre

izdreti komu zob

cavare un dente a qu

devêt|i <-a, -o> PRID.

deveti

nono

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

drs|éti <drsím; drsèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

drseti

scivolare

v teh čevljih mi drsi

con queste scarpe scivolo

vdréti <vdrèm; vdŕl> GLAG.

vdreti dov. obl. od vdirati

glej tudi vdírati

vdíra|ti <-m; vdiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (v hišo, stanovanje, zasebnost)

vdirati

irrompere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Marja jim sledi s taksijem, šofer pa avtobusa noče ustaviti in celo tako zdrvi naprej, da taksi izrine s ceste.

sl.wikipedia.org

Naslednje jutro konj zdrvi iz hleva in drvi po planjavi, a zli duhovi to kaj kmalu opazijo.

sl.wikipedia.org

Ob zori so s strašnim bobnenjem velikanske skale zdrvele v globino, in ogromen zemeljski plaz je pod seboj pokopal vse: dekle, razbojnika, pa tudi travo, grmovje in drevje.

sl.wikipedia.org