Prevodi za „črpati“ v slovarju slovensko » nemški

čŕpa|ti <-m; črpal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. črpati (s črpalko):

črpati

pumpen

črpati

fördern

srce čŕpa kri po telesu

das Herz pumpt das Blut durch den Körper

čŕpati nafto

Erdöl fördern

2. črpati (dobivati):

črpati

schöpfen

od kje čŕpaš energijo?

woher schöpfst du deine Energie?

Primeri uporabe besede črpati

črpati vodo iz vodnjáka

Wasser aus dem Brunnen schöpfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To je višina najnižje globine, ko se začne nepovratna poškodbe in se vode ne more več črpati.

sl.wikipedia.org

Nekateri notranji zajedavci so sposobni črpati hrano s celotno površino telesa.

sl.wikipedia.org

Zato je treba vodo črpati iz odtočnih jarkov polderja nad ali skozi nasip, v današnjem času večinoma z močjo motorja, v predindustrijskih časih z vetrno močjo.

sl.wikipedia.org

Ladja je bila opremljena z lastnim vodovodom, ki je bil zmožen ogrevati in črpati vodo v vse dele ladje prek zapletenega omrežja cevi in ​​ventilov.

sl.wikipedia.org

Obratno je vztrajnik lahko namenjen kratkotrajnemu pogonu naprave, ki zahteva tako veliko moč, da je ni mogoče črpati iz elektroenergetskega omrežja.

sl.wikipedia.org

Ravnanje Črpati s črpalkami, primernimi za črpanje kislin oz. jedkih snovi.

sl.wikipedia.org

Poselitev pa se je razmahnila, ko so pričeli črpati podzemno vodo, napeljavati tokove ter graditi jezove za zadrževanje vode.

sl.wikipedia.org

Voda stalno, zaradi pritiska ali padavin, prodira v polder, zato se mora črpati ali spuščati skozi izpuste v času oseke.

sl.wikipedia.org

Nafto so začeli črpati leta 1979, zaloge pa so velike in neizkoriščene.

sl.wikipedia.org