Prevodi za „življenjski“ v slovarju slovensko » nemški

življênjsk|i <-a, -o> PRID.

1. življenjski (v zvezi z življenjem):

življênjski znaki

Lebenszeichen sr. spol

življênjsko zavarovanje PRAVO

Lebensversicherung ž. spol

biti v življênjski nevarnosti

in Lebensgefahr schweben

2. življenjski (resničnosten):

življenjski

lebensnah

življenjski

realistisch

življênjski nasvet

ein lebensnaher Rat

Primeri uporabe besede življenjski

življenjski jubilêj

Lebensjubiläum sr. spol

življenjski sen

Lebenstraum m. spol

življenjski smóter

Lebenszweck m. spol

življenjski názor

Lebensanschauung ž. spol

življenjski stíl

Lebensstil m. spol

življênjski znaki

Lebenszeichen sr. spol

življenjski spremljeválec

Lebensbegleiter m. spol

življênjski nasvet

ein lebensnaher Rat

biti v življênjski nevarnosti

in Lebensgefahr schweben

moj življenjski sopótnik

mein Lebensgefährte

poslovni/življenjski/spolni pártner

Geschäfts-/Lebens-/Geschlechtspartner m. spol

življenjski/delovni rítem

Lebens-/Arbeitsrhythmus m. spol

materine besede so njegov življenjski evangélij

die Worte der Mutter sind sein Lebensevangelium

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg tega so listopadni in mešani gozdovi dovolj topli, da nudijo življenjski prostor raznim dvoživkam in plazilcem, predvsem žabam ter gadom in kuščarjem.

sl.wikipedia.org

Ustreza jim tudi umirjen življenjski slog, ki ga s seboj prinese odsotnost delovnih obveznosti, poleg tega pa se lahko posvetijo prostočasnim dejavnostim ali potovanju.

sl.wikipedia.org

Bidermajer je bil v prvi vrsti življenjski slog in šele potem tudi umetniški.

sl.wikipedia.org

Iglasti gozdovi nudijo življenjski prostor 52 vrstam sesalcev.

sl.wikipedia.org

Vehementno je kritiziral življenjski slog vladajočega sloja, aristokracije in duhovništva.

sl.wikipedia.org

Ostrogoti naj bi ukrotili neposlušnega podkralja in v zameno dobili svoj življenjski prostor.

sl.wikipedia.org

V bližini kmetij so njive, travniki in pašniki, obdaja pa jih gozd sredi katerega so si predniki izsilili življenjski prostor.

sl.wikipedia.org

Posamezniki imajo bolj sproščen življenjski stil, čas, ki ga privarčujejo pa lahko izkoristijo za druge stvari, ki so jim v veselje.

sl.wikipedia.org

Hahnemann je prevzel to idejo o nesnovni življenjski sili in jo umestil med temelje homeopatskega nauka.

sl.wikipedia.org

Med menihi, ki menijo, da je izvajanjem meditacije najpomembnejša stvar, prevladuje puščavniški življenjski slog.

sl.wikipedia.org