Prevodi za „Originale“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

originál|en <-na, -no> PRID.

originalen

originell

originálno besedilo

Originaltext m. spol

originálna ideja fig.

origineller Einfall

originál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. original (izvirnik):

original

Urschrift ž. spol

original

Erstschrift ž. spol

original

Original sr. spol

fotokopija originála

Originalkopie ž. spol

enak originálu

dem Original gleich

2. original fig. (posebnež):

to ti je originál!

das ist ein origineller Mensch!

kriminál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

kriminalec (-ka)

Kriminelle(r) ž. spol(m. spol)

kriminál|en <-na, -no> PRID.

1. kriminalen (zločinski):

kriminalen

kriminell

kriminálno dejanje

kriminelle Tat

2. kriminalen LIT.:

kriminálni roman

Kriminalroman m. spol

kriminálna zgodba

Kriminalgeschichte ž. spol

originálnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

originalnost

Originalität ž. spol

originálnost podpisov

Unterschriftenechtheit ž. spol