Prevodi za „celotno“ v slovarju slovensko » nemški

modernizírati celotno infrastrukturo

die gesamte Infrastruktur modernisieren

Prevodi za „celotno“ v slovarju nemško » slovenski

Gesamtzusammenhang

(celotno) sobesedilo sr. spol

Hab und Gut

celotno premoženje

flächendeckend

ki zajema celotno območje

mein Hab und Gut

moje celotno premoženje

sein gesamtes Vermögen verwettet haben

izgubiti na stavah celotno premoženje

das Buch beeinflusste die ganze Epoche

knjiga je vplivala na celotno obdobje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ura ima celotno zasnovo z referenco na zodiak.

sl.wikipedia.org

Pri tem ji je pomagal fracosko-danski duhovnik, ki je narisal celotno rodoslovje danskih kraljev in ovrgel trditev, da sta v krvnem sorodstvu.

sl.wikipedia.org

Daljši raven del mora pokriti celotno podlaket, za zaščito pri obrambi.

sl.wikipedia.org

Na koncu bo vse prišlo na pravo mesto; celotno resnico pa bodo imeli le tisti s ključem, ki se imenuje: dissimulatio, to je hinavščina.

sl.wikipedia.org

Nabucco tedaj zavzame tempelj in celotno izraelsko ljudstvo odvede v suženjstvo.

sl.wikipedia.org

Pomanjkljivost njegove teorije je bila omejenost na obtok krvi v pljučih in nerazširjenost na celotno telo.

sl.wikipedia.org

Nekateri notranji zajedavci so sposobni črpati hrano s celotno površino telesa.

sl.wikipedia.org

Ob koncu procesije je bilo kuge rešeno celotno mesto.

sl.wikipedia.org

Ta se na koncu osramoti pred celotno postajo in do konca zgodbe v filmu nosi lasuljo.

sl.wikipedia.org

Meliks nenadoma poruši celotno sceno, se obeša po zavesah, draži igralce in nato skrivnostno izgine ter za seboj pusti pravo zmešnjavo.

sl.wikipedia.org