Prevodi za „izbruhnil“ v slovarju slovensko » nemški

izbruhnil je v krohòt fig.

er brach in Gelächter aus

ponoči je izbruhnil požár

in der Nacht brach ein Feuer aus

požar je izbruhnil v tretji etáži

der Brand brach in der dritten Etage aus

Prevodi za „izbruhnil“ v slovarju nemško » slovenski

ein Begeisterungssturm brach los

izbruhnil je val navdušenja

ein Streit ist aufbrechen ur. fig.

izbruhnil [oder vnel se] je prepir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Junija 1999 je bila koalicija na parlamentarnih volitvah poražena, kar je bila tudi posledica škandala z zastrupljeno hrano, ki je izbruhnil mesec dni prej.

sl.wikipedia.org

Rimski vpliv se je sicer na tem območju povečal, a je v zvezi izbruhnil upor proti rimski nadvladi, začela se je ahajska vojna.

sl.wikipedia.org

V noči 22. decembra 1769 je izbruhnil požar, ki je uničil celotno staro stolnico, verjetno zato, ker se je svetilo s svetilkami.

sl.wikipedia.org

Letalo so popravili, vendar ga je še pred novim poletom delno poškodoval požar, ki je zaradi kratkega stika izbruhnil v tovarni.

sl.wikipedia.org

Asag se razjezil in porušil nebo, zato je na zemlji izbruhnil kaos in vse se je vrnilo na začetek.

sl.wikipedia.org

Ta vulkan je izbruhnil dacitne tokove lave med pliocenom in kvartarjem na severovzhodnem in južnem boku.

sl.wikipedia.org

Decembra 1942 je v koncentracijskem taborišču med podhranjenimi zaporniki zaradi slabih higienskih razmer izbruhnil tifus.

sl.wikipedia.org

Leta 1878 je ponovno izbruhnil revolucionarni terorizem, ki se je kmalu usmeril na carja osebno.

sl.wikipedia.org

Izbruhnil je predvsem zaradi protivojnega razpoloženja in vpliva oktobrske revolucije.

sl.wikipedia.org

Tisti večer je izbruhnil majhen požar, ki pa je bil pogašen in je bil »pripisan neprevidnosti čet«.

sl.wikipedia.org