Prevodi za „izgoreti“ v slovarju slovensko » nemški

izgor|éti <izgorím; izgôrel> GLAG.

izgoreti dov. obl. od izgorevati:

glej tudi izgorévati

izgoréva|ti <-m; izgoreval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izgorevati:

izgorevati

ausbrennen

ogenj izgoréva

das Feuer brennt aus

2. izgorevati fig. (slabeti):

izgorevati

sich verzehren

izgorévati od skrbi

sich in Sorgen verzehren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izgoreli zaposleni se počuti ujetega v svoj način dela, življenja in odnosov.

sl.wikipedia.org

O ljudeh v socialnih medijih je bilo ugotovljeno, da so našli izgorele strani iz knjižnice na bližnjih ulicah.

sl.wikipedia.org

In zakon bojevnika je: izgoreti do zadnjega vlakna, ne glede na to, kaj se zgodi s pepelom.

sl.wikipedia.org

V zadnji stopnji je izgoreli posameznik tik pred adrenalnim zlomom deležen vrha simptomov.

sl.wikipedia.org

Pokazala mu je svečo kralja, ki je že skoraj izgorela in pa njegovo svečo, ki je bila še vedno visoka.

sl.wikipedia.org

Gorivo iz letal je izgorelo v največ nekaj minutah, vsebina požarov v stavbah pa je v naslednjih uri ali uri in pol zgorela.

sl.wikipedia.org

Izgorelo je 180 ton turbinskega olja in 500 m³ vodika.

sl.wikipedia.org