Prevodi za „izpovedovati“ v slovarju slovensko » nemški

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izražati)

izpovedovati

bekennen

izpovedovati ljubezen

die Liebe bekennen

II . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izpovedovati izpovedovati se fig.:

izpovedovati se prijatelju

einem Freund ein Bekenntnis ablegen

Primeri uporabe besede izpovedovati

izpovedovati ljubezen

die Liebe bekennen

izpovedovati se prijatelju

einem Freund ein Bekenntnis ablegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Karel je prepovedal prehajanje v protestantizem in od državnih uslužbencev zahteval, da izpovedujejo katolicizem.

sl.wikipedia.org

Kvietizem je mistično religiozna ideja, ki izpoveduje pasiven odnos do življenja.

sl.wikipedia.org

Svoj odnos do umetnosti, velikih vzornikov in temeljnih vprašanj bivanja izpoveduje tudi v pisani besedi.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki se izpoveduje je t. i. pesniški ali lirski subjekt.

sl.wikipedia.org

Katoliško vero, ki so jo izpovedovali doslej na skrivaj, pa hočejo izpovedovati očitno, da morejo rešiti svoje duše.

sl.wikipedia.org

Cioran je že v svoji zgodnji mladosti izpovedoval pomanjkanje zanimanja za konvencionalno filozofijo in zavračal abstraktne špekulacije v korist osebne refleksije in strastne lirike.

sl.wikipedia.org

Trdijo, da sta bil njegov namen in poslanstvo izpovedovati enost boga.

sl.wikipedia.org

Njegove pesmi v nadrealistično osnovanih stihih izpovedujejo ogroženo človečnost, bolečino zaradi neurejene manjšinske problematike, otožnost zaradi usode zamejskega slovenstva, voljo po ustvarjanju in življenju.

sl.wikipedia.org

Slehernik ima pravico, da javno izpoveduje vero in se svobodno opredeljuje, ni se dolžan opredeliti glede svojega prepričanja.

sl.wikipedia.org

Izpovedoval je resničnost tedanjega časa in je predstavljal vrh slovenskega realizma v pesništvu.

sl.wikipedia.org