Prevodi za „izstopati“ v slovarju slovensko » nemški

izstópa|ti <-m; izstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti drugačen)

izstopati

hervortreten

njegov talent je izstópal

seine Begabung trat hervor

glej tudi izstopíti

izstopí|ti <izstópim; izstópil> GLAG.

1. izstopiti (iz prostora):

izstopiti

hinaustreten

izstopiti

heraustreten

izstopíti iz sobe

aus dem Zimmer hinaustreten

2. izstopiti (prenehati članstvo):

izstopiti

austreten

izstopíti iz kluba

aus dem Klub austreten

3. izstopiti (iz prevoznega sredstva):

izstopiti

aussteigen

izstopíti iz avtobusa

aus dem Bus aussteigen

Primeri uporabe besede izstopati

bòlj izstopati kot drugi

mehr als die anderen herausragen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izstopa molitveni značaj njene poezije, oblikovno pretežno zapisane v sonetni obliki.

sl.wikipedia.org

Ta v sebi nosi dva pomena, in sicer zemeljsko moč in razpoko neba, ki nam predstavlja možnost izstopa iz sebe in poglobitev v nadzemeljsko.

sl.wikipedia.org

Kompozicijsko izstopa enajst simfonij, od katerih jih je danes v veljavi devet.

sl.wikipedia.org

Brada je dobro poudarjena, vendar ne sme biti prekratka (krajša od zgornje čeljusti), pravtako ne sme biti predolga oziroma ne sme preveč izstopati (prevelika predgrizavost).

sl.wikipedia.org

Steblo pestiča izstopa 2-3 mm preko prašnikov.

sl.wikipedia.org

Ta peta patrulja pa je izstopala tudi na splošno.

sl.wikipedia.org

Motnja bo bolj izstopala na zgornjih udih, kot na spodnjih ter bo bolj očitna pri izvajanju kompleksnejših gibov, kot pri enostavnih.

sl.wikipedia.org

Tudi neorenesančna zunanjost pinakoteke jasno izstopa od grajskega muzejskega tipa, ki je bil običajen v začetku 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Meg je med sestrami najlepša, ima svetlo polt in krasno postavo; svoje prikupnosti se zaveda in želi izstopati v družbi, zato je med sestrami tista, ki najbolj trpi zaradi revščine.

sl.wikipedia.org

Na južni strani precej navadne zunanje stavbe izstopa stopničasti portal, okrašen z reliefi in skulpturami iz okoli leta 1380.

sl.wikipedia.org