Prevodi za „kühne“ v slovarju slovensko » nemški

kúhanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kuhanje

Kochen sr. spol

čas kúhanja

Kochzeit ž. spol

kúhan <-a, -o> PRID.

kuhan

gekocht

kúhana šunka

Kochschinken m. spol

trdo/mehko kúhano jajce

hart/weich gekochtes Ei

rdeč kot kúhan rak fig.

rot wie Blut

kúhar (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

kuhar (ica)

Koch(Köchin) m. spol (ž. spol)

ladijski kúhar

Schiffskoch m. spol

hotelski kúhar

Hotelkoch m. spol

kúh|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

kuha

Kochen sr. spol

babičina kúha

Großmutters Küche

kún|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol ZOOL.

kunec

Kaninchen sr. spol

reja kúncev

Kaninchenzucht ž. spol

kún|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kuna ZOOL.:

kuna

Marder m. spol

kúna belica

Steinmarder m. spol

2. kuna (hrvaška denarna valuta):

kuna

Kuna ž. spol

plačevati s kúnami

mit Kuna bezahlen

kupé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

kupe

(Zug)abteil sr. spol

kupe

Coupé sr. spol avstr.

v kupéju prvega razreda

im Abteil erster Klasse

kúhinj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kuhinja (prostor za kuhanje):

kuhinja

Küche ž. spol

moderno opremljena kúhinja

modern ausgestattete Küche

2. kuhinja (pohištvo):

kuhinja

Küche(neinrichtung) ž. spol

kupiti novo kúhinjo

neue Küche kaufen

3. kuhinja (način kuhanja):

kuhinja

Küche ž. spol

italijanska/kitajska kúhinja

italienische/chinesische Küche

hotel slovi po odlični kúhinji

das Hotel ist bekannt für seine ausgezeichnete Küche

kuhál|en <-na, -no> PRID.

kuhálna plošča

Kochplatte ž. spol

kuhálna površina

Kochmulde ž. spol

I . kúha|ti <-m; kuhal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kuhati (pripravljati):

kuhati

kochen

kúhati meso/krompir

Fleisch/Kartoffeln kochen

kúhati na zmernem ognju

auf kleiner Flamme kochen

2. kuhati (čutiti):

fig. v sebi je kúhal jezo

Ärger kochte in ihm

kúhati mulo pog.

maulen

kúhati mulo pog.

schmollen

bolnika kúha vročina fig.

der Kranke hat hohes [ali starkes] Fieber

II . kúha|ti <-m; kuhal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kuhati kúhati se fig. (trpeti zaradi vročine):

kúhati se

schwitzen

kúhati se v nabito polni dvorani

in brechend vollem Saal ins Schwitzen kommen

kuhálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kuhalnik

Kocher m. spol

plinski kuhálnik

Gaskocher m. spol

električni kuhálnik

elektrischer Kocher

prižgati kuhálnik

den Kocher einschalten