Prevodi za „kaotičen“ v slovarju slovensko » nemški

kaótič|en <-na, -no> PRID.

kaotičen

verworren

kaotičen

ungeordnet

kaotičen

chaotisch

kaótične razmere fig.

chaotische Zustände

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegovo delo je gledalca povabilo v skrivnostni svet premikajočih se senc, kaotičnih gora in vrtinčenih hudournikov.

sl.wikipedia.org

Neprestano kaotično stanje in spopadi so pri mnogih ljudeh porajali potrebo po »čvrsti roki«.

sl.wikipedia.org

Pogosto se njegov zvok tega časa zaradi neurejenih montaž zdi kaotičen, v ozadju se razločijo tudi monologi, vse skupaj pa ustvarja razpoznaven kritičen koncept.

sl.wikipedia.org

Splošni študij kaotičnih kvantnih sistemov je znan kot kvantni kaos.

sl.wikipedia.org

Tudi sama glasba je prešla od povsem kaotičnih metalskih riffov na bolj mirne estetske melodije.

sl.wikipedia.org

V popolnem nasprotju s preprostostjo Čihirinega potovanja in preobrazbe je v ozadju nenehno kaotičen karneval.

sl.wikipedia.org

Njegovo vodilo v življenju je rešiti dušo od šibkega, kaotičnega telesa, tako da postane resnično čista in se združi z nesnovnim svetom.

sl.wikipedia.org

Sprva je bila operacija izvedena kaotično, kar je povečalo možnost neuspeha.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu takšni spontani in kaotični upori za oblast niso bili nevarni.

sl.wikipedia.org

Bilijardi zaobjamejo vso kompleksnost hamiltonskih sistemov, od popolnoma urejenih, integrabilnih, do popolnoma neurejenih, kaotičnih, ergodičnih sistemov.

sl.wikipedia.org