Prevodi za „kartón“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

kartón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. karton navadno sg (lepenka):

karton

Karton m. spol

karton

Pappe ž. spol

valoviti kartón

Wellpappe ž. spol

2. karton sleng (škatla):

karton

Karton m. spol

pet kartónov piva

fünf Karton Bier

3. karton (evidenca):

karton

Akte ž. spol

zdravstveni kartón

Patientenkarte ž. spol

4. karton ŠPORT:

karton

Karte ž. spol

rumeni/rdeči kartón

die gelbe/rote Karte

Primeri uporabe besede kartón

rumèni karton

die Gelbe Karte

vèčplástni karton

mehrschichtige Pappe

dvóplástni karton

zweischichtige Pappe

valovíti karton

Wellpappe ž. spol

ambulántni karton

Patientenkarte ž. spol

valoviti kartón

Wellpappe ž. spol

zdravstveni kartón

Patientenkarte ž. spol

rumeni/rdeči kartón

die gelbe/rote Karte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Trenerja in vse ostale funkcionarje lahko odstrani s klopi, kartona pa jim ne sme pokazati.

sl.wikipedia.org

Ko je slika končana, je zaščitena tako, da je stisnjena med dve stekli oziroma med steklo in karton (na zadnji strani).

sl.wikipedia.org

Njegov debi je bil sicer bolj bridek, saj je bil v 85. minuti tekme izključen, ko je prejel drugi rumeni karton.

sl.wikipedia.org

Dva kartona je dobil na dveh zaporednih tekmah v marcu 1994.

sl.wikipedia.org

V tem pokalnem tekmovanju modri karton predstavlja 5-minutno kazen, podeli pa se ga zaradi nešportne igre.

sl.wikipedia.org

Rdeči karton je prikazan za nasilno ravnanje, pljuvanje, zmerjanje in prejemanje drugega rumenega kartona.

sl.wikipedia.org

Tretja izključitev pomeni diskvalifikacijo (rdeči karton).

sl.wikipedia.org

V enem bolj znanih poskusov iz tega časa sta premikala iz kartona izrezane silhuete ptic prek vidnega polja mladičev puranov.

sl.wikipedia.org

Pri sejanju se karton nato odstrani, pri presajanju sadik pa se v karton naredi le luknja, kar omogoči normalno rast posajeni rastlini.

sl.wikipedia.org

Ko sabljač prejme črni karton, je avtomatično izključen iz preostanka tekmovanja in lahko prejme tudi suspenz za prihodnja tekmovanja.

sl.wikipedia.org