Prevodi za „kaznjenka“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

káznjen|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

kaznjenec

Strafgefangene(r) ž. spol(m. spol)

kaznjenec

Häftling m. spol

kaznjenec

Sträfling m. spol slabš.

dosmrtni káznjenec

ein Häftling auf Lebenszeit

ránjenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ranjenka → ranjenec:

glej tudi ránjenec

ránjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

ranjenec (-ka)

Verletzte(r) ž. spol(m. spol)

vrínjenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrinjenka → vrinjenec:

glej tudi vrínjenec

vrínjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

vrinjenec (-ka)

Eingeschobene(r) ž. spol(m. spol)

vrinjenec (-ka)

Eingedrängte(r) ž. spol(m. spol)

žáljenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

žaljenka → žaljenec:

glej tudi žáljenec

žáljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

žaljenec (-ka)

Beleidigte(r) ž. spol(m. spol)

napíhnjenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

napihnjenka → napihnjenec:

glej tudi napíhnjenec

napíhnjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

napihnjenec (-ka)

aufgeblasener Mensch

kaznílnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol PRAVO

kaznilnica

Straf(vollzugs)anstalt ž. spol

kazen morajo odslužiti v kaznílnici

man muss die Strafe in der Strafvollzugsanstalt abbüßen

nagrajênk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nagrajenka → nagrajenec:

glej tudi nagrajênec

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

nagrajenec (-ka)

Preisträger(in) m. spol (ž. spol)

osámljenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

osamljenka → osamljenec:

glej tudi osámljenec

osámljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

osamljenec (-ka)

Vereinsamte(r) ž. spol(m. spol)

stѓjenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

strjenka GASTR. (smetanova)

Panna cotta ž. spol

strjenka (jagodna)

rote Grütze

lépljenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol UM.

lepljenka

Collage ž. spol

obsójenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obsojenka → obsojenec:

glej tudi obsójenec

obsójen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

obsojenec (-ka)

Verurteilte(r) ž. spol(m. spol)

odtujênk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odtujenka → odtujenec:

glej tudi odtujênec

odtujên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

odtujenec (-ka)

entfremdete Person

sòrojênk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sorojenka → sorojenec:

glej tudi sòrojênec

sòrojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

sorojenec (-ka)

Geschwisterteil m. spol

zbrali so se vsi sòrojênci

alle Geschwister kamen zusammen

tvórjenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol LINGV.

tvorjenka

Wortschöpfung ž. spol

kaznílnišk|i <-a, -o> PRID. PRAVO

kaznílniška uprava

Strafvollzugsverwaltung ž. spol

potúhnjenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

potuhnjenka → potuhnjenec:

glej tudi potúhnjenec

potúhnjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

potuhnjenec (-ka)

Heuchler(in) m. spol (ž. spol)

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kaznovanje

Bestrafung ž. spol

kaznovanje

Ahndung ž. spol ur.

telesno kaznovánje

körperliche Züchtigung ur.

izpríjenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

izprijenka

liederliches Weib

izvóljenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

izvoljenka → izvoljenec:

glej tudi izvóljenec

izvóljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig. (izbranec)

izvoljenec (-ka)

Auserwählte(r) ž. spol(m. spol)

ljúbljenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ljubljenka → ljubljenec:

glej tudi ljúbljenec

ljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

ljubljenec (-ka)

Liebling m. spol

učiteljev ljúbljenec

Lehrers Liebling

ljúbljenec občinstva in kritikov

Publikums- und Kritikerliebling m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekateri raziskovalci so videli v tem problem, saj pomanjkljivo znanje ne nudi zadovoljive pomoči kaznjenkam pri spopadanjem z jezo.

sl.wikipedia.org