Prevodi za „komponirati“ v slovarju slovensko » nemški

komponíra|ti <-m; komponiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. GLAS.

komponirati

komponieren

(on) komponíra skladbe za klavir

er komponiert Stücke für Klavier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Greene je komponiral pretežno vokalno glasbo, tako posvetno kot sakralno.

sl.wikipedia.org

Sprva je komponiral samospeve na nemška besedila, že kmalu pa je posegel po slovenskih.

sl.wikipedia.org

V 17. stoletju so skladatelji začeli komponirati enoglasne villancice s spremljavo brenkala vihuele.

sl.wikipedia.org

Vitry je komponiral motete in pesmi (chanson), vendar so do današnjega časa preživeli le moteti.

sl.wikipedia.org

Strauss je komponiral predvsem valčke, polke, mazurke in ostale modne glasbene oblike tedanjega časa.

sl.wikipedia.org

V naštetih tonskih sistemih komponirajo in izvajajo svoja dela avantgardni skladatelji po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Skladbe je komponiral z armenskimi in turškimi glasbeniki.

sl.wikipedia.org

Sarasate je komponiral predvsem za »svoj« instrument, njegove skladbe pa so tehnično virtuozne in so preizkusni kamen za vsakega violinista.

sl.wikipedia.org

V naslednjih dveh letih je v svojem rojstnem kraju poučeval, pisal pripovedi, komponiral in deklamiral.

sl.wikipedia.org

Widor je komponiral skladbe za najrazličnejše zasedbe, vendar se dandanes redbi izvajajo samo orgelska dela.

sl.wikipedia.org