Prevodi za „melanholičen“ v slovarju slovensko » nemški

melanhólič|en <-na, -no> PRID.

melanholičen

melancholisch

melanhólična glasba

melancholische Musik

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegovo razpoloženje je bilo bolj melanholično in zaznamovano s strogo disciplino, občutkom dolžnosti in žrtvovanjem za svojo visoko službo.

sl.wikipedia.org

Pohvalil je lokacije, fotografijo in melanholično rock glasbo s šansonjerskim petjem vokalistke, vendar je imel na trenutke občutek, da gleda glasbeni spot.

sl.wikipedia.org

Pesnica izpoveduje doživetje ljubezni, narave in smrti; njene pesmi so izraz melanholičnega temperamenta, nekake zadržanosti, odpovedi in strahu pred življenjem, razočaranja in bolečine.

sl.wikipedia.org

Ena hiša omogoča dostop do majhnega skrivnega vrta, vrta živih mej in topiarija z vrsto stebrov, ki ustvarjajo skoraj melanholičen zrak.

sl.wikipedia.org

Svoje otroštvo je opisoval kot nežno, melanholično, žalostno sredi goric.

sl.wikipedia.org

Njegova igriva in melanholična ali duhovita in poetična umetnost je prežeta s humanostjo in ponekod nevsiljivo angažirana.

sl.wikipedia.org

Cavendisheva je opisala svoj značaj kot melanholičen, melanhonijo pa označila kot gonilo, ki jo je gnalo v svet.

sl.wikipedia.org

Starodavna ideja melanholije je še dalje preživela v opisu melanholičnega podtipa.

sl.wikipedia.org

Melanholična druga tema se preliva v nežnih orkestrskih barvah.

sl.wikipedia.org

Album je nazorno kazal na eni strani agresiven, na drugi pa melanholičen glasbeni stil skupine.

sl.wikipedia.org