Prevodi za „nadzorovati“ v slovarju slovensko » nemški

nadzor|ováti <nadzorújem; nadzorovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nadzorovati (spremljati, preverjati):

nadzorovati

überwachen

nadzorovati

kontrollieren

strogo nadzorovati ribolov

den Fischfang streng überwachen

nadzorovati osumljenca

einen Verdächtigen überwachen

2. nadzorovati (obvladovati):

nadzorovati

kontrollieren

ni mogel nadzorovati svojih čustev

er konnte seine Gefühle nicht kontrollieren

Primeri uporabe besede nadzorovati

nadzorovati osumljenca

einen Verdächtigen überwachen

strogo nadzorovati ribolov

den Fischfang streng überwachen

búdno nadzorovati kaj

ein wachsames Auge auf etw haben

ni mogel nadzorovati svojih čustev

er konnte seine Gefühle nicht kontrollieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na ta način je bilo mogoče območje učinkoviteje obvarovati, nadzorovati in zagotoviti njegov napredek.

sl.wikipedia.org

Rimska opeka je bila pogosto žigosana z znakom legije, ki je nadzorovala njihovo proizvodnjo.

sl.wikipedia.org

Ker je v notranjih plezališčih bolje nadzorovati okoljske pogoje, je tako plezanje na začetku morda varnejše in prijaznejše.

sl.wikipedia.org

Objava je brezplačna in se je zaradi tega ne da nadzorovati.

sl.wikipedia.org

Različne študije dokazujejo, da se s pomočjo vegetarijanstva lažje nadzoruje telesno težo in zmanjša tveganje za bolezni srca in ožilja.

sl.wikipedia.org

Nadzoroval je varnostni preizkus, ki je leta 1986 povzročil katastrofo v Černobilu.

sl.wikipedia.org

Prometna policija nadzoruje in ureja promet na javnih in nekategoriziranih cestah.

sl.wikipedia.org

Policijske kolesarske patrulje so bolj običajne v pretežno urbanih predelih, kjer se nahajajo manjša območja, ki jih je potrebno nadzorovati.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so nekateri kritiki špekulirali, da je bila tu naslikana manjša slika, saj bi jo bilo lažje nadzorovati.

sl.wikipedia.org

Zato morajo bolniki, ki ga jemljejo, pogosto nadzorovati čas strjevanja krvi.

sl.wikipedia.org