Prevodi za „nagibajo“ v slovarju slovensko » nemški

ugotovitve me nagíbajo k tej misli

meine Feststellungen veranlassen mich zu diesem Gedanken

Prevodi za „nagibajo“ v slovarju nemško » slovenski

die Tendenz geht zu ...

tendence se nagibajo v smer ...

die Ferien neigen sich dem Ende

počitnice se nagibajo h koncu fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Možna razlaga je, da se k takem tvorjenju bolj nagibajo jeziki, kjer je zlaganje najpogostejši besedotvorni vzorec, npr. angleščina, nemščina.

sl.wikipedia.org

Dejanska uporaba uspavalne gobe ni zanesljiva in strokovnjaki se zaradi nizke učinkovitosti nagibajo k mnenju, da je uspavalna goba obstajala le v teoriji.

sl.wikipedia.org

Poslopje medrese daje vtis utesnjenosti, kot da se nagibajo vhod, stene in majhne sobe.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki uporabljajo ta način, se nagibajo k umiku iz konfliktne situacije ali želijo ostati nevtralni.

sl.wikipedia.org

Ko se skupaj talijo različne vrste plastik, se nagibajo k ločevanju po plasteh, kot npr. olje in voda.

sl.wikipedia.org

Lantanoidi, aktinoidi in prehodne kovine iz prvih skupin se zaradi svoje velikosti nagibajo k visokim koordinacijskim številom.

sl.wikipedia.org

Konstrukcije letalskih motorjev se bolj kot k učinkovitemu nagibajo k zanesljivemu delovanju.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki se bolj nagibajo k »imeti«, lažje motiviramo z materialnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki se bolj nagibajo k »biti« pa lažje motiviramo z nematerialnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Njegove ženske so vitke in dolgih okončin, njegovi moški se nagibajo k debelosti, oboji pa imajo dolge prste.

sl.wikipedia.org