Prevodi za „nakopal“ v slovarju slovensko » nemški

tokrat sem se nakópal

für diesmal habe ich genug gebadet

ženi je nakopal velike skrbi

er bereitete seiner Frau große Sorgen

nakopal si je očetovo jezo

er hat sich den Zorn seines Vaters zugezogen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Star mlinar je nekega dne, ko je bil naveličan razmetanega sena, povodnega moža in vile preklel in si tako nakopal njihovo sovraštvo.

sl.wikipedia.org

S svojo nerazsodnostjo pa si je papež nakopal njegovo smrtno sovraštvo in se je moral bežeč pred zaroto seliti iz kraja v kraj.

sl.wikipedia.org

Z usmrtitvami številnih nasprotnikov, ki so oporekali njegovemu imenovanju, in preganjanjem kadarizma (qadar) si je hitro nakopal mnogo sovražnikov.

sl.wikipedia.org

Zaradi rodoljubja in neustrašenega nastopa si je nakopal mnogo nasprotnikov, a tudi najhujši nasprotniki niso mogli odreči spoštovanja skromnemu in nesebičnemu možu.

sl.wikipedia.org

Ostro je nastopal proti janzenizmu, s čimer si je nakopal tudi nekaj sovražnikov.

sl.wikipedia.org

Kmalu si je nakopal sovražnost petrograjske gospode, pa tudi naroda.

sl.wikipedia.org

Tu si je nakopal zavratno bolezen jetiko.

sl.wikipedia.org

Nakopal si je kopico nasprotnikov in leta 1907 so ga končno spodnesli s pomočjo umazanih, z antisemitizmom začinjenih intrig.

sl.wikipedia.org

Zaradi preostrega zbadanja si je nakopal veliko težav in je moral zato v zapor.

sl.wikipedia.org

Papežu je ta dogodek nakopal bolezen, iz katere se ni mogel več izvleči.

sl.wikipedia.org