Prevodi za „nastajali“ v slovarju slovensko » nemški

na vodi so nastajali kolobárji

auf dem Wasser bildeten sich Kreise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Templji so pogosto nastajali pred nastankom mestnega naselja in so zrasli iz majhnih zgradb z enim prostorom, do večplastnih kompleksov v 2500 letih sumerske zgodovine.

sl.wikipedia.org

Nastajali paso tudi čisto novi poklici, kot na primer modni oblikovalci, frizerski mojstri, ustvarjalci plakatov.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so se meje med "starim" in "novim" budizmom zabrisale, nastajali pa so "kultski centri" in razne oblike čaščenja ustanoviteljev.

sl.wikipedia.org

Zaradi izkoriščanja lesa so nastajali tudi spori med goriškimi plemenitaši in oskrbnikom.

sl.wikipedia.org

Leta 1848 pa je izbruhnila marčna revolucija, katere vzroki so nastajali dalj časa.

sl.wikipedia.org

Liki stripa, še posebej superheroji, so že dolgo predloga filmskih adaptacij, in sicer od 1940. let, ko so nastajali filmi za otroke.

sl.wikipedia.org

Ob nastajanju arterijske krvi naj bi nastajali hlapi, ki bi se naj izločili preko pljučnih arterij v pljuča in nato ven iz telesa.

sl.wikipedia.org

Prenosni mehanizmi v zgradbi so ohranili vse značilnosti vodnih mlinov iz obdobja, v katerem so nastajali.

sl.wikipedia.org

Nastajali so zaselki, za katere se je ohranilo ime knalo (tnalo).

sl.wikipedia.org

Med izločki, ki so nastajali v dovoljšni količini in niso izkazovali toksičnosti pri poskusnih živalih, so že leta 1940 odkrili streptotricin, ki je šele pri obširnejšem testiranju pokazal zapoznelo toksičnost.

sl.wikipedia.org