Prevodi za „nepredviden“ v slovarju slovensko » nemški

nèpredvíden <-a, -o> PRID.

nepredviden

unvorhergesehen

nèpredvídeni stroški

unvorhergesehene Kosten

nèpredvídene težave

unvorhergesehene Schwierigkeiten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta, čeprav nepredviden zaplet, bi lahko dal informacije, ki bi pomagale pri prihodnjih kemijskih preiskavah težjih homologov bizmuta in polonija, to sta moskovij in livermorij.

sl.wikipedia.org

To majhno solidarno dejanje ima nepredvidene posledice za otroke, njihove starše in šolski svet.

sl.wikipedia.org

A še preden so se spopadi začeli, je prišlo do nepredvidenega dogodka, ki ni povezan s temi vojnami.

sl.wikipedia.org

Letalska vaja da je popolnoma uspela, lahko gredo domov, umrlega, žrtev nepredvidene nesreče, pa bodo dostojno pokopali.

sl.wikipedia.org

Nepredviden učinek ustavnih določil je bil, da se je o švedski politiki odločalo v švedskem kabinetu, izvajalo pa jo je švedsko ministrstvo za zunanje zadeve.

sl.wikipedia.org

Zato bi škofijski svet s premestitvijo močno podprl ukrepe, (ki bi jih naj izvedla politična oblast), če bi pri vraževernem ljudstvu naleteli na nepredvidene ovire.

sl.wikipedia.org

Posledica tega je bilo prelaganje predstav, nepredvidene vaje za gostovanje sredi rednega dela pa je stvari še poslabšalo.

sl.wikipedia.org

Povzroča izpade dela, ki so nepredvideni ter zahteva dodatno organizacijo za reševanje zastalega dela.

sl.wikipedia.org

Tržno najpomembnejša je odpornost proti nepredvidenemu temperaturnemu šoku, se pravi zelo hitri in veliki spremembi temperature.

sl.wikipedia.org

Vloge niso fiksne in se lahko spremenijo kot odziv na nepredvidene dogodke v koloniji.

sl.wikipedia.org