Prevodi za „odraziti“ v slovarju slovensko » nemški

odrázi|ti <-m; odrazil> GLAG.

odraziti dov. obl. od odražati:

glej tudi odrážati

I . odráža|ti <-m; odražal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odražati

widerspiegeln

odražati

abspiegeln

njegov obraz odráža nezadovoljstvo

seine Miene zeigt Unzufriedenheit

II . odráža|ti <-m; odražal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odražati odrážati se:

pitje se odráža na njegovem zdravju

das Trinken wirkt sich auf seine Gesundheit aus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To se je precej hitro odrazilo predvsem pri napredku pionirskih ekip, ki so dobile z novo dvorano povsem drugačne možnosti za treninge in razvoj.

sl.wikipedia.org

Efekt deluje po celotni oskrbovalni verigi vse do proizvajalcev, kjer se odrazi v velikih nihanjih v proizvodnih potrebah.

sl.wikipedia.org

Komunalna opremljenost Šalke vasi se je v Željnskih jamah odrazila v znatno izboljšani kemični kakovosti vode, v jame pa se zopet vrača življenje.

sl.wikipedia.org

Učinek zdravljenja se odrazi v zmanjšani jakosti simptomov influence in v skrajšanju trajanja bolezni za približno en dan.

sl.wikipedia.org

Izoniazid deloma deluje tako, da moti sintezo celične stene bakterij, kar se odrazi v celični smrti.

sl.wikipedia.org

Leta 1861 je izbruhnila državljanska vojna in privedla na obeh straneh do navala patriotizma, ki se je odrazil tudi v literaturi.

sl.wikipedia.org

Okoliščine so ljudi prisilile k opravljanju večjih nakupov preko spleta, kar se je odrazilo v 146% rasti naročil podanih preko spleta.

sl.wikipedia.org

Nezadostno upoštevanje teh osnovnih pravil se lahko odrazi v slabem izdelku.

sl.wikipedia.org

Ko je v pozni antiki rimska država izgubila oblast nad tem prostorom, se je to odrazilo tudi na njegovi poseljenosti.

sl.wikipedia.org

Materino ponižanje ga je zelo prizadelo, kar se je odrazilo v njegovi kasnejši nepripravljenosti, da bi sodeloval v drugi križarski vojni.

sl.wikipedia.org