Prevodi za „oprasniti“ v slovarju slovensko » nemški

I . opráska|ti <-m; opraskal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

opraskati

ritzen

opraskati

schrammen

s ključem je opráskal avto

er zerkratzte das Auto mit dem Schlüssel

mačka ga je opráskala po roki

die Katze zerkrazte ihn am Arm

II . opráska|ti <-m; opraskal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opraskati opráskati se:

opráskati se

sich ritzen

opráskati se

sich schrammen

opraší|ti <-m; oprášil> GLAG.

oprašiti dov. obl. od opraševati:

glej tudi opraševáti

opraš|eváti <oprašújem; opraševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. BOT.

opraševati

bestäuben

čebele oprašujejo cvetje

die Bienen bestäuben die Blüten

I . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. opraviti fig. (konec razmerja):

opraviti

beenden

pri njej si oprávil

bei ihr hast du ausgedient

2. opraviti (biti povezan):

opraviti

zu tun haben

to nima nič opráviti z mano

das hat nichts mit mir zu tun

II . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (izvršiti)

opraviti

erledigen

opraviti

vollbringen

opráviti delo/dolžnost

die Arbeit/Pflicht erledigen