Prevodi za „otroku“ v slovarju slovensko » nemški

zapeti otroku uspávanko

einem Kind ein Schlaflied vorsingen

otroku so dali imé ...

man gab dem Kind den Namen ...

otroku vse dovolíti

dem Kind alles erlauben

otroku grozí nevarnost

dem Kind droht Gefahr

otroku izpádajo mlečni zobje

dem Kind fallen die Milchzähne aus

omogóčati otroku izobraževanje v tujini

dem Kind eine Ausbildung im Ausland ermöglichen

pomágati otroku pri domači nalogi

dem Kind bei den Schularbeiten [ali Hausaufgaben] helfen

Prevodi za „otroku“ v slovarju nemško » slovenski

einem Kind das Leben schenken ur. fig.

podariti otroku življenje

dem Kind seinen Trotz austreiben

pregnati otroku trmo

bei einem Kind Pate stehen

biti boter otroku

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kar da otroku vedeti, da se zlo ne splača in dobra dejanja in ravnanja štejejo mnogo več in so bolj vredna.

sl.wikipedia.org

Kot majhnemu otroku se mu je na levi strani obraza razvila ozeblina.

sl.wikipedia.org

Otroku pomaga, da ga mačeha ne uniči, ko ji črno volno pomaga oprati v belo.

sl.wikipedia.org

Tetraciklini veljajo za teratogene, saj lahko ob uporabi v nosečnosti povzročijo pri otroku obarvanost zob, ko le-ti izrastejo.

sl.wikipedia.org

Ne sme se uporabljati med nosečnostjo ali dojenjem, saj lahko škoduje nerojenemu oziroma dojenemu otroku.

sl.wikipedia.org

Povečana verjetnost za nastanek alergije na hrano pri otroku je, če sta tudi oba starša alergična.

sl.wikipedia.org

V zgodnji fazi poroda lahko porodnica zaužije petidin ali druge opioidne analgetike, vendar obstaja nevarnost depresije dihanja pri otroku.

sl.wikipedia.org

Vendar pa dolgotrajna izpostavljenost povzroča nepopravljivo škodo, zlasti na zarodku, dojenčku ali malemu otroku.

sl.wikipedia.org

V elizabetinskem času je bilo zapovedano, da je treba otroku zamenjati pleničko vsakih nekaj dni.

sl.wikipedia.org

Pri nezavestnemu otroku ali dojenčku pa se prvo poizkuša tujek odstraniti (a le če je ta viden).

sl.wikipedia.org