Prevodi za „poenotiti“ v slovarju slovensko » nemški

poenôti|ti <-m; poenotil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poenotiti

vereinheitlichen

poenôtiti strokovne izraze

Fachbegriffe vereinheitlichen

skupina je poenôtila mnenje

die Gruppe brachte ihre Meinungen auf einen Nenner

Primeri uporabe besede poenotiti

poenôtiti strokovne izraze

Fachbegriffe vereinheitlichen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prvi kitajski cesar, Činghvangdi, je zaukazal gradnjo novihcest in prekopov ter poenotil pisavo, denar in sistem utežnih in merskih enot.

sl.wikipedia.org

Filmska industrija je, zaradi slabih izkušenj pri videorekorderjih, pritisnila nanje, da poenotijo standard (1995).

sl.wikipedia.org

Med večje projekte, ki so se izvajali v letu 2004 sodi izgradnja novega vodovodnega omrežja, ki je poenotila oskrbo z vodo po celi vasi.

sl.wikipedia.org

Vzpon medijske komunikacijske tehnologije je poenotil način, kako posamezniki po vsem svetu obdelujejo informacije.

sl.wikipedia.org

Guverner je v 18. stoletju poskušal reformirati in poenotiti zakone in lastništvo v okrožju, vendar z omejenim uspehom.

sl.wikipedia.org

Peel se je odločil, da bo policijo poenotil kot javno plačan poklic, da jo bo organiziral civilno in da bo odgovorna javnosti.

sl.wikipedia.org

Osredotočil se je na filozofije, ki so opazovale ponavljajoče se kompleksne pojave v naravi in jih skušale poenotiti in opisati tako, da postanejo predvidljivi in nadzorljivi.

sl.wikipedia.org

Danes se zakonodaja v večjih državnih sistemih skuša poenotiti na vseh zveznih ozemljih, vendar z izrazito pozornostjo na posebne potrebe periferičnih enot.

sl.wikipedia.org

Ni mogoče poenotiti poezije te generacije, niti v posameznem primeru vsakega pesnika, ki je bil vključen v to generacijo.

sl.wikipedia.org

Zato se znanstveniki vse do danes ne morejo poenotiti o tem, v katero skupino bi ga uvrstili.

sl.wikipedia.org