Prevodi za „pogojih“ v slovarju slovensko » nemški

delati v ideálnih pogojih

unter idealen Bedingungen arbeiten

delati v težkih pogòjih

unter schwierigen Bedingungen arbeiten

Prevodi za „pogojih“ v slovarju nemško » slovenski

unter erschwerten Bedingungen

v težkih pogojih

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bela metlika zraste od 30 do 100, ob dobrih rastnih pogojih lahko celo do 200 cm v višino.

sl.wikipedia.org

Pooglenitev ali karbonizacija je tip fosilizacije, kjer kisik ni prisoten, sami procesi pretvarjanja ostankov v fosile pa potekajo pri pogojih zvišanega tlaka in temperature.

sl.wikipedia.org

Iz tega nastane novo podgobje, ob ugodnih pogojih pa iz njega požene zasnova za novi trosnjak; življenjski krog je tako zaključen.

sl.wikipedia.org

Duša se neštetokrat reinkarnira v vseh pogojih življenja in tako zaobjame celoten obseg človeških izkustev (to je moški/ženska, bogat/reven, močen/nemočen itd).

sl.wikipedia.org

Pri določenih pogojih kisle in bazične skupine proteina reagirajo z organskimi barvili in nastane barvna oborina.

sl.wikipedia.org

Smrtnost brojlerjev je kar 1% višja kot v manj zaostrenih pogojih gojenih ptičih, ki isto težo dosežejo v 18 tednih.

sl.wikipedia.org

Divji konji so živeli v sušnih, nerodovitnih pogojih.

sl.wikipedia.org

Pri normalnih pogojih je brezbarven vnetljiv plin s sladkobnim vojnem.

sl.wikipedia.org

Tudi zadnje vojno šolsko leto se je začelo v enako slabih pogojih, spomladi 1945 pa je pouk popolnoma zastal.

sl.wikipedia.org

Vpraša se po povprečni vrednosti spremenljivke εi v toplotnem ravnovesju ob izpolnjenih obeh zgoraj navedenih pogojih.

sl.wikipedia.org