Prevodi za „poustvárjati“ v slovarju slovensko » nemški

poustvárja|ti <-m; poustvarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poustvarjati

wiedergeben

poustvárjati umetnostna besedila

literarische Texte vortragen

Primeri uporabe besede poustvárjati

poustvárjati umetnostna besedila

literarische Texte vortragen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bil je edinstven zbiralec dragocenega ljudskega izročila, ki ga je kot glasbenik in glasbeni ustvarjalec tudi poustvarjal in s skladbami bogatil zakladnico slovenske ljudske pesmi.

sl.wikipedia.org

Mnogi so poustvarjali starinske predmete zgolj z domišljijo za izboljšanje državnega rituala, ne pa z arheološkim opazovanjem preteklosti.

sl.wikipedia.org

Z opravljenim magistrskim delom pridobijo naziv magister/magistra muzikologije (mag. muz.) in se lahko zaposlijo v kulturnih in drugih ustanovah, ki ustvarjajo, poustvarjajo in posredujejo glasbo ter v medijskih hišah.

sl.wikipedia.org

Sodobni televizorji rastejo po velikosti in zmogljivosti ločljivosti, s čimer poustvarjajo vedno bolj realistične slike.

sl.wikipedia.org

Avtor raziskuje slovensko mitološko izročilo in ga tudi likovno poustvarja.

sl.wikipedia.org

Poustvarja srednjeveško, etnično in sodobno glasbo.

sl.wikipedia.org

Glásbenik ali múzik je umetnik, ki ustvarja ali poustvarja (izvaja) glasbo.

sl.wikipedia.org

V študentskem obdobju je s samostojnim petjem ob kitari poustvarjala protestniške pesmi in tudi pesmi sveta.

sl.wikipedia.org

Ustrezno poustvarja širok spekter frekvenc, večina zvočnih sistemov zaposlijo več kot en gonilnik, zlasti za višjo raven zvočnega tlaka ali maksimalno pravilnost.

sl.wikipedia.org

Zanimivost za ribe ga je spodbudilo dejstvo, da so njegovi kolegi poustvarjali grške templje.

sl.wikipedia.org