Prevodi za „prepustiti“ v slovarju slovensko » nemški

prepustí|ti <-m; prepústil> GLAG.

prepustiti dov. obl. od prepuščati:

glej tudi prepúščati

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

durchlassen

2. prepuščati:

prepuščati (predajati)

überlassen

prepuščati (odstopiti)

abtreten

odločitev prepúščam vam

die Entscheidung überlasse ich Ihnen

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

sich überlassen

prepúščati se

nachhängen

prepúščati se glasbi

sich der Musik überlassen

Primeri uporabe besede prepustiti

prepustiti se strásti fig.

einer Leidenschaft frönen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Partom je moral prepustiti vse osvojeno ozemlje, vrniti plen in plačati veliko odškodnino.

sl.wikipedia.org

Tako so mu prepustili mesto pevca, tudi zaradi tega, ker so bila preostala že oddana.

sl.wikipedia.org

Razpolòvna debelína (oznaka l1/2 ali d1/2) je tolikšna debelina absorbirajoče plasti, ki natanko polovico vpadle gostote energijskega toka absorbira, polovico pa prepusti.

sl.wikipedia.org

Stric mu ošabno zagotovi, da mu bo prestol spet prepustil, če bo res prinesel obljubljeno darilo.

sl.wikipedia.org

Pot in ostalo pa bi prepustili domiselnosti vsakega »ustvarjalca«.

sl.wikipedia.org

Po določenih konfliktnih situacijah nas pisatelj pušča tudi v nejasnosti in nam prepusti, da jih sami razrešimo.

sl.wikipedia.org

Ker vodja ve, da ima podrejeni na svojem področju veliko znanja in izkušen, mu to področje prepusti.

sl.wikipedia.org

Takrat je bilo treba florentinsko pomoč zavrniti, pri čemer so se prepustili drugim, ki so se posvečali skromnejšim nalogam, kot so priprava barv in ometov.

sl.wikipedia.org

Dylan je skupini prepustil studio in vprašal, če se jim lahko pridruži.

sl.wikipedia.org

Samostanske predstojnike je prosil, da so jo njemu prepustili v uporabo in oskrbo.

sl.wikipedia.org