Prevodi za „pretiran“ v slovarju slovensko » nemški

pretíran <-a, -o> PRID.

pretiran

übertrieben

pretiran

übermäßig

pretírana reakcija

Überreaktion ž. spol

opozorilo je bilo pretírano

die Warnung war überzogen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sledile so razne bobnarske »avdicije«, vendar brez pretirane sreče.

sl.wikipedia.org

Zaradi strukturnih ali funkcionalnih težav v možganih pa pri epileptičnih napadih skupina nevronov začne prožiti na nenormalen, pretiran in sinhroniziran način.

sl.wikipedia.org

V nekaterih shemah 'meandriranje' velja le za reke s pretiranimi krožnimi zankami ali sekundarnimi meandri; to je, meandri na meandre.

sl.wikipedia.org

Očitki so leteli na neenoten stil igre, razpuščenost igralcev ter na pretiran, hrupen prikaz farse.

sl.wikipedia.org

Tudi njegov pretiran trud za čistočo, ki je mejil že na norost, mornarji niso pretirano odobravali.

sl.wikipedia.org

Prolaps maternice je nujno zdravstveno stanje, zaradi katerega je krava v nevarnosti šoka ali smrti zaradi pretirane izgube krvi.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki jih uporabljajo za ta namen, se morajo v času zdravljenja izogibati pretiranemu počivanju, saj lahko sicer pride do škodljivih učinkov.

sl.wikipedia.org

Realizem se je uprl eksotični temi in pretiranemu emocionalizmu in dramatičnosti romantičnega gibanja.

sl.wikipedia.org

Moti ga telenovelistična ekspresivnost, pretirani glasbeni poudarki in pomanjkanje napetosti, ki bi se spodobila za triler.

sl.wikipedia.org

Dilemo skupnega oživljajo okoljski problemi globalnih dimenzij, na primer pretiran kitolov, čezmejno onesnaženje zraka, globalne klimatske spremembe.

sl.wikipedia.org