Prevodi za „razdvojenost“ v slovarju slovensko » nemški

razdvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

razdvojenost

Zerrissenheit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V njem kaže idejo razdvojenosti osebe kot nekaj, kar je pozitivno; ko se posamezni deli osebnosti združijo spet nazaj v celoto, v eno osebnost, lahko postane človek bolj resničen.

sl.wikipedia.org

V razdvojenosti prosi svojo spremljevalko, naj odpelje otroka proč.

sl.wikipedia.org

Njena razdvojenost med ljubeznijo in željo po svobodi, prikaže položaj ženske meščanske elite okrog leta 1800, in napove tudi kasnejše emancipacijsko gibanje.

sl.wikipedia.org

V njem je oblikovana – tipično za ta čas – razdvojenost človeka med razsvetljensko miselnostjo in religioznim iskanjem.

sl.wikipedia.org

Njen pisateljski repertoar tako obsega številne avtobiografske pripovedi o njeni mladostniški krizi identitete ter kasnejšo razdvojenost med razvijajočo se prevladujočo ameriško kulturo ter tradicionalno, domačo indijansko kulturo.

sl.wikipedia.org

Znova se pokaže njegova razdvojenost, ki ga vedno bolj uničuje.

sl.wikipedia.org

Poleg kritike svetovnih humanističnih tokov je v romanu kritično prikazana tudi razdvojenost slovenskega političnega strankarstva.

sl.wikipedia.org

Večkrat naletimo v pesnitvi na verze, ki pričajo o filozofovih notranjih bojih, prevarah in hudi razdvojenosti.

sl.wikipedia.org

Ravno ta razdvojenost kaže na temeljni motiv ljudske pesmi.

sl.wikipedia.org

Dejstva, da so spomeniki staroruske pismenosti obsegali v osnovi tudi cerkveno književnost, svetovno književnost in poslovne dokumente z veliko notranjo žanrsko razdvojenostjo, to potrjujejo.

sl.wikipedia.org