Prevodi za „razvezati“ v slovarju slovensko » nemški

I . razvé|zati <-žem; razvezal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (pentljo, vozel)

razvezati

lösen

II . razvé|zati <-žem; razvezal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razvezati razvézati se (zakon):

razvézati se

sich scheiden lassen

jezik se mu je razvézal fig.

seine Zunge löste sich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ne glede na trud, nove zakonodaje, ki bi naj uvedla državne šole, ločila cerkev od države ter razvezala zakon, ni bilo moč uveljaviti.

sl.wikipedia.org

David je glasoval za smrt kralja, kar je povzročilo, da se je njegova žena, rojalistka, razvezala.

sl.wikipedia.org

Nemškim častnikom in nacističnim politikom so se pod vplivom dobre hrane in alkohola razvezali jeziki.

sl.wikipedia.org

Takšni sporazumi so se lahko tudi razvezali.

sl.wikipedia.org

Prejšno stanje pa dobimo z vračajem oz. razvezajem.

sl.wikipedia.org

Starša sta se razvezala, ko je bila stara enajst let.

sl.wikipedia.org

V zgodnjerenesančni glasbi so bili intervali čiste kvarte obravnavani kot močne disonance, ki so se morale takoj razvezati.

sl.wikipedia.org

Resolution in frc. résolution iz latinske resolūtiō v pomenu odlok, sklep, rešitev vprašanja, izpeljane iz glagola resolvere v pomenu ponovno razvezati, razrešiti.

sl.wikipedia.org

Njena starša sta se razvezala osemnajst mesecev po njenem rojstvu.

sl.wikipedia.org

Nekako v tem obdobju njenega življenja se je poročila in nato razvezala ali postala vdova.

sl.wikipedia.org