Prevodi za „realizírati“ v slovarju slovensko » nemški

realizíra|ti <-m; realiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

realizirati

verwirklichen

realizirati

realisieren

realizírati sanje

Träume verwirklichen

realizírati načrt/projekt

einen Plan/ein Projekt realisieren

Primeri uporabe besede realizírati

realizírati sanje

Träume verwirklichen

realizírati načrt/projekt

einen Plan/ein Projekt realisieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tega ne bi mogle realizirati brez izjemno velike mornarice in trgovske moči.

sl.wikipedia.org

Drugi razlog je v samem delovanju monopola; ta ima višji profit, ker ga realizira na škodo drugih, ne-monopoliziranih sfer.

sl.wikipedia.org

Program je kralj nameraval realizirati z osvajalnimi pohodi.

sl.wikipedia.org

Teh ni mogoče realizirati po kriterijih resnično-neresnično, temveč po kriterijih posrečeno-neposrečeno.

sl.wikipedia.org

V ukrajinščini je veliko dolgih soglasniških glasov, ki realizirajo dve enaki soglasniški črki.

sl.wikipedia.org

Investicija se realizira v obdobju od dveh do treh let.

sl.wikipedia.org

Realizirajo se v bralčevi domišljiji in s tem omogočajo, da postane izkustvo teksta individualno.

sl.wikipedia.org

Lahko ga realiziramo kot projektivni polieder, ki je teselacija realne projektivne ravnine z desetimi trikotniki.

sl.wikipedia.org

Kleinove steklenice ne moremo realizirati v trirazsežnem prostoru, lahko jo pa v 4-razsežnem.

sl.wikipedia.org

Prepričan je bil, da njegovo poslanstvo ni izumljati gigantskih projektov, temveč raje dobro realizirati manjše.

sl.wikipedia.org