Prevodi za „skrajnih“ v slovarju slovensko » nemški

zaostriti spor do skrajnih konsekvénc

den Konflikt bis zur letzten Konsequenz verschärfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V eteričnem olju dišeče metlike se nahaja tudi strupen askaridol, ki lahko v prevelikih količinah povzroči vznemirjenost, bljuvanje, omedlevico, v skrajnih primerih pa tudi nezavest, gluhost ter smrt.

sl.wikipedia.org

Stoa je razvil ideal stoičnega modreca, katerega popolna vrlina ga osrečuje tudi pod mučenjem v skrajnih primerih.

sl.wikipedia.org

Občasno in za določen čas, ravnovesje lahko porušijo razdiralni učinki skrajnih naravnih pojavov (ujme, požari).

sl.wikipedia.org

Prostor za igranje košarke vsebuje igralno polje, igrišče, ki se v košarkarskem žargonu imenuje parket, ter na obeh skrajnih koncih tega polja nameščena koša.

sl.wikipedia.org

V skrajnih primerih se lahko pojavi neprištevnost, paraliza, koma in smrt.

sl.wikipedia.org

Mukařovsky pravi, da umetnostne kritike ne moremo definirati kot estetsko vrednotenje, saj si lahko v skrajnih primerih zastavi neestetska merila ali pa že vnaprej nakaže nezanimanje za estetsko vrednotenje.

sl.wikipedia.org

Preplet tibetanskih in nacističnih vrednot, njegove želje po napredovanju in dovoljšnje labilnosti ga pelje do skrajnih dejanj.

sl.wikipedia.org

Nevaren je tudi v primeru zaužitja, saj lahko povzroči slabost, drisko, mišično paralizo, srčno aritmijo ter v skrajnih primerih smrt.

sl.wikipedia.org

Tega se lahko uporabi, kadar je razlika dolžin optičnih poti od skrajnih točk odprtine do opazovalne ravnine veliko manjša od valovne dolžine valovanja.

sl.wikipedia.org

Zmanjša se njegova odpornost, obstojnost in regeneracijska sposobnost, zniža proizvodna sposobnost (pridobivanje lesa), ogrozi delovanje ostalih funkcij gozda, v skrajnih primerih tudi sam obstoj gozda.

sl.wikipedia.org