Prevodi za „uglasiti“ v slovarju slovensko » nemški

uglasí|ti <-m; uglásil> GLAG.

uglasiti dov. obl. od uglaševati:

glej tudi uglaševáti

I . uglaš|eváti <uglašújem; uglaševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. GLAS.

uglaševati

stimmen

uglaševati

intonieren

uglaševati klavirje

Klaviere stimmen

II . uglaš|eváti <uglašújem; uglaševàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

uglaševati uglaševati se GLAS.:

uglaševati se

sich einstimmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekateri uporabljajo tudi ploščice od ksilofona ali celo kristalne kozarce, ki jih primerno uglasijo z nivojem vode.

sl.wikipedia.org

Izgradnja sujkinkucuja je težja kot izgleda, saj je potrebno za zagotavljanje lepega zvoka vse komponente medsebojno dobro uglasiti.

sl.wikipedia.org

Leta 1946 so se popravljale orgle vse piščalke (gluhe) se uglasile, popravil se je tudi meh.

sl.wikipedia.org

Kadar z igranjem enega tona na nekem instrumentu pomagamo drugemu instrumentu, da izenači frekvenco, tj., da se uglasi, pomeni, da mu dajemo intonacijo.

sl.wikipedia.org

Prvi cilj infopatije je, da se človeško (živalsko...) telo z jemanjem pravilno izbrane vrste kapljic uglasi z vibracijo svojega biopolja.

sl.wikipedia.org

Kitaristi po navadi uglašujejo kitaro takole: najprej s pomočjo drugega instrumenta prvo struno uglasijo na ton e.

sl.wikipedia.org

Knjižnica se je z izborom gradiva, organizacijo različnih prireditev, predavanj in razstav lepo uglasila s potrebami svojega lokalnega okolja.

sl.wikipedia.org

Z zvoki sem bolj obremenjen kot z akordi, zato sem harmonije uglasil, da bi zagotavljale širši spekter barv, ki bi so znotraj tradicionalnih progresij akordov.

sl.wikipedia.org

Instrument uglasimo tako, da strune s pomočjo vijakov (na obodu glasbila) napenjamo.

sl.wikipedia.org

Ob pričetku igranja ni nihče iz skupine znal uglasiti kitaro.

sl.wikipedia.org