Prevodi za „utemeljenost“ v slovarju slovensko » nemški

utemeljênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utemeljenost

Begründetheit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ob predstavitvah pisateljev presoja njihovo delo s spoštljivo previdnostjo, nihajoč med subjektivno prizadetostjo in strokovno utemeljenostjo.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da se o utemeljenosti pogojev za pridobitev pravice ali obveznosti ni presojalo in je po molku organa pravno razmerje za stranko enako, kot pred uvedbo postopka.

sl.wikipedia.org

Kot drugo pomanjkljivost izpostavljajo njeno utemeljenost na opazovanjih vedenja v laboratorijih, ki veljajo za umetna okolja.

sl.wikipedia.org

Napotitev na zdraviliško zdravljenje mora prestati posebno obravnavo utemeljenosti.

sl.wikipedia.org

Tisto, kar veže govornike in tirane, ne zadeva toliko politike kot same utemeljenosti političnega delovanja na prizadevanju za dobrem.

sl.wikipedia.org

Vlada tožene države je navadno pozvana, da v 12 tednih pošlje pisne pripombe o dopustnosti in utemeljenosti vloge.

sl.wikipedia.org