Prevodi za „vorig“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

orig.

orig. original:

orig.

Orig.

glej tudi originál

originál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. original (izvirnik):

original

Urschrift ž. spol

original

Erstschrift ž. spol

original

Original sr. spol

fotokopija originála

Originalkopie ž. spol

enak originálu

dem Original gleich

2. original fig. (posebnež):

to ti je originál!

das ist ein origineller Mensch!

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SAM. m. spol (knjiga)

vodič

Führer m. spol

popotniški vodìči

Reiseführer m. spol

vodìč po Evropi

Europaführer m. spol

vodík <-anavadno sg > SAM. m. spol KEM.

vodik

Wasserstoff m. spol

čisti vodík

reiner Wasserstoff

razpad vodíka

Zerfall von Wasserstoff

favorít (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

favorit (inja)

Favorit(in) m. spol (ž. spol)

glavni favorít za zmago

Hauptfavorit für den Sieg

biti nesporni favorít za kolajno

unumstrittener Medaillenfavorit sein

tvóri|ti <-m; tvoril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. tvoriti (delati):

tvoriti

erzeugen

tvoriti

bilden

2. tvoriti:

tvoriti (biti)

ausmachen

tvoriti (biti)

bilden

tvoriti (predstavljati)

darstellen

tvóriti celoto

eine Gesamtheit darstellen

dvóri|ti <-m; dvoril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

dvoriti

den Hof machen

dvóriti dekletu

um ein Mädchen werben