Prevodi za „zavrteti“ v slovarju slovensko » nemški

I . zavrt|éti <zavrtím; zavrtèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zavrteti (obrniti okrog):

zavrteti

drehen

2. zavrteti (telefonsko številko):

zavrteti

wählen

3. zavrteti (predvajati):

zavrteti

abspielen

II . zavrt|éti <zavrtím; zavrtèl> dov. obl. GLAG. povr. glag. zavrteti se

1. zavrteti (premakniti se okrog ):

zavrteti se

sich drehen

2. zavrteti fig. (zaplesati):

zavrteti se

lostanzen

3. zavrteti (komu v glavi):

v glavi se mu je zavrtelo

ihm ist schwindlig geworden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tablice so se imenovale ahones morda zato, ker so se lahko zavrtele vzdolž osi piramide, da so se brale z vseh strani.

sl.wikipedia.org

Ljudski plesalci lahko na primer vrtijo palice nad glavo, jih postavijo na glavo, zavrtijo ob straneh ali udarijo po tleh.

sl.wikipedia.org

Pred poškodbo je svojo hitro žogo zavrtel s hitrostmi, ki so se približevale 160 km/h, kar je bilo za tiste čase skorajda nepredstavljivo.

sl.wikipedia.org

To na primer pomeni, da se mora spinor za transformacijo vase zavrteti za 720°.

sl.wikipedia.org

Pietsch se je dvakrat zavrtel in opravil že štiri postanke v boksih, vseeno pa je držal četrto mesto.

sl.wikipedia.org

Povabil je Čas na predstavo vseh dni, ki jih je zavrtel kot sličice v filmu.

sl.wikipedia.org

Njihova slabost je časovni zamik, saj mora motor pred začetkom streljanja zavrteti cevi na delovno hitrost.

sl.wikipedia.org

Dobimo ga s pomočjo romboiikozidodekaedra, ki mu zavrtimo tri petstrane kupole za 36º.

sl.wikipedia.org

Dvojno zaklepanje po navadi odklenemo tako, da v ključavnico vstavimo ključ ter ga zavrtimo v nasprotni smeri odklepanja lisic.

sl.wikipedia.org

Potem dodajo moč in hitrost tako, da se enkrat do štirikrat zavrtijo v krogu.

sl.wikipedia.org