nemško » poljski

Prevodi za „herrschen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . hẹrrschen [ˈhɛrʃən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. herrschen (regieren):

[über jdn/etw] herrschen (König)
panować [nad kimś/czymś]

II . hẹrrschen [ˈhɛrʃən] GLAG. brezos.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede herrschen

unumschränkt herrschen
panować niepodzielnie
hier herrschen anarchische Zustände
szerzy się tu anarchia ž. spol
hier herrschen unerträgliche Zustände
panują tu nieznośne warunki
dort herrschen raue Sitten
tam panują dzikie obyczaje m. spol mn. [lub zwyczaje m. spol mn. ]
hier herrschen chaotische Zustände
tutaj panują chaotyczne warunki m. spol mn.
[über jdn/etw] herrschen (König)
panować [nad kimś/czymś]
es herrschen Ruhe und Ordnung
panuje ład m. spol i porządek m. spol
über jdn herrschen/Macht haben
panować/mieć władzę nad kimś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In dieser Zeit herrschte die reformierte Konfession vor, unter teilweise gewaltsamem Missfallenskundgebungen der lutherischen Stadtbevölkerung.
de.wikipedia.org
Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.
de.wikipedia.org
Es herrschte ein Verhältnis von rund 85–90 Prozent Weisswein und 10–15 Prozent Rotwein.
de.wikipedia.org
In vielen Regionen mit hoher Sonneneinstrahlung herrscht gleichzeitig großer Wassermangel.
de.wikipedia.org
Inhaltlich herrschte ein Mix aus Katastrophen, Sport und 'bunten Nachrichten' vor, die Politik spielte eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org
Es herrscht noch keine klare Übereinkunft darüber, ob dieses Krankheitssyndrom hinsichtlich der biologischen Entstehung und Behandlungsoptionen wirklich eine eigenständige Kategorie bilden sollte.
de.wikipedia.org
Auch in den Trockenzeiten herrscht eine Luftfeuchtigkeit zwischen 75 und 80 Prozent.
de.wikipedia.org
Wohnungsnot und Hunger herrschten, glücklicherweise hatte seine Familie überlebt.
de.wikipedia.org
Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "herrschen" v drugih jezikih

"herrschen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno