nemško » slovenski

Prevodi za „Loch“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)
Pokaži vse zadetke
Loch
samostalnik
lochen
prehodni glagol

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx, plːˈlɶç͂ɐ] SAM. sr. spol

1. Loch:

Loch (Öffnung, Hohlraum)
luknja ž. spol
Loch (Vertiefung, beim Golf)
jamica ž. spol
ein schwarzes Loch ASTROL.
črna luknja
jmdm ein Loch in den Bauch fragen pog. fig.
vrtati v koga z vprašanji
Löcher in die Luft starren pog. fig.
strmeti v prazno [oder tjavendan]
wie ein Loch saufen pog. fig.
piti kot žolna
aus dem letzten Loch pfeifen fig.
z zadnjimi močmi

2. Loch pog. slabš. (Wohnung):

Loch
luknja ž. spol fig.
in diesem Loch lebt ihr?
v tej luknji živite?

3. Loch pog. (Gefängnis):

jmdn ins Loch stecken
spraviti koga v keho

lochen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. lochen (Papier):

lochen
luknjati [dov. obl. preluknjati]

Primeri uporabe besede Loch

jmdn ins Loch stecken
spraviti koga v keho
wie ein Loch saufen pog. fig.
piti kot žolna
durch ein Loch lugen
kukati skozi luknjo
ein schwarzes Loch ASTROL.
črna luknja
ein Loch bohren
izvrtati luknjo
in diesem Loch lebt ihr?
v tej luknji živite?
aus dem letzten Loch pfeifen fig.
z zadnjimi močmi
ein zwei Meter tiefes Loch
dva metra globoka luknja
jmdm ein Loch in den Bauch fragen pog. fig.
vrtati v koga z vprašanji
zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat fig.
pokazati komu, kje so vrata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die bisherige Theorie zum Fütterungsprozess ging davon aus, dass eine riesige ringförmige Gaswolke um das Schwarze Loch kreist und dabei immer schwerer wird.
de.wikipedia.org
Löcher in den Blättern während der Verarbeitung bedeuten einen erheblichen Qualitätsverlust.
de.wikipedia.org
Im Grunde ist letzterer ein rechteckiges Stück Stoff mit einem Loch für den Kopf in der Mitte, vom Schnitt her vergleichbar mit einem Poncho.
de.wikipedia.org
Da der Vater aber strenggläubig ist, darf der Arzt nur durch ein Loch im Laken den zu behandelnden Körperteil sehen.
de.wikipedia.org
Anfang 2017 wurde ein Loch von einem Quadratmeter Größe im Wartungsgitter unter dem Druckbehälter von Reaktor 2 festgestellt, vermutlich von heißem Material der Brennelemente durchgeschmolzen.
de.wikipedia.org
Als er sich an einem von der Decke herabhängenden Strick erhängen will, reißt der Strick ein Loch in die Decke, aus dem dort verborgene Geldsäcke auf ihn herabfallen.
de.wikipedia.org
Das Fell-Ergebnis stößt wie ein Asthma-Kranker auf fiese Weise Luft aus und schiebt dabei den Schaumstoff durch das gebrannte Loch im Pelz.
de.wikipedia.org
In älteren Tempeln wird die Abflussrinne durch ein Loch in der Tempelwand nach außen verlängert.
de.wikipedia.org
Der See ist sehr fischreich und im Herbst wandern Tausende von Lachsen den Loch hinauf.
de.wikipedia.org
Stattdessen ist ein Loch durch den Eichenlaubkranz gebohrt und zum Zweiten ist der Kragen der Uniformjacke wieder geöffnet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Loch" v drugih jezikih

"Loch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno