Prevodi za „pogrešati“ v slovarju slovensko » angleški

pogréša|ti <-m; pogrešal> GLAG. dov. obl., nedov. obl. preh. glag.

1. pogrešati (kadar koga ni blizu):

pogrešati

to miss

pogréšam domače

I miss my family

2. pogrešati (kadar kdo izgine):

pogrešati

to be missing

pogrešati

to miss

trije planinci so pogréšani

three mountaineers are missing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pogrešam svoje prijatelje, njih dotik, s poslednjo ljubeznijo zemlje.

sl.wikipedia.org

Začel je pogrešati ljubljansko kulturno življenje, ki se ga je udeleževal preteklih pet let.

sl.wikipedia.org

Mestoma je za oznako resnične zgodbe pogrešal bolj surov ter manj stiliziran in preprost prikaz.

sl.wikipedia.org

Pogrešala je trdnejšo dramaturgijo, psihološko karakterizacijo likov, polnejšo osnovno zgodbo in manj robate dialoge.

sl.wikipedia.org

Heard se je odločil, da vlogo označi s kombinacijo zaskrbljujočega dramskega igranja očeta, ki pogreša sina, skupaj z bolj klasičnimi komičnimi tropi.

sl.wikipedia.org

Kmalu je začel pogrešati bratca in sestrico, s katerima se je igral doma.

sl.wikipedia.org

Brunu nov dom ni bil všeč, pogrešal je prijatelje, zato se je odločil, da bo malo raziskoval.

sl.wikipedia.org

Zavrnil je oznako socialne drame, preveč je pogrešal humor, tople medčloveške odnose, optimizem in dobre like, ki bi ustvarili pristno vzdušje.

sl.wikipedia.org

Hill je izrazil zadovoljstvo nad izkušnjo in dejal, da ne bi popolnoma izključil vrnitev na dirke, ker da pogreša dirkanje na robu.

sl.wikipedia.org

Francisca izkoplje mamin grob in začne objemati njeno okostje ter ji govoriti kako zelo jo pogreša.

sl.wikipedia.org