Prevodi za „posledica“ v slovarju slovensko » italijanski

poslédic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

posledica

conseguenza ž. spol

nositi poslédice fig.

portare le conseguenze

umrl je za poslédicami prometne nesreče

è morto in conseguenza di un incidente stradale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večina bolečin je posledica draženja obkrajnih bolečinskih receptorjev (nociceptorjev) zaradi poškodbe tkiva, raztega žil ali drugih dejavnikov, kar je normalni fiziološki odgovor zdravega živčevja.

sl.wikipedia.org

Srd je razvil svojevrsten glasbeni izraz, ki je posledica upoštevanja številnih black metal vplivov.

sl.wikipedia.org

A-fib in atrijsko plapolanje sta leta 2013 imela za posledico 112.000 smrti, občuten porast z 29.000 v letu 1990.

sl.wikipedia.org

Sekundarni ali simptomatični glavoboli so posledica lokalnih bolezni zunaj ali znotraj glave (tj. intra- ali ekstrakranialni vzrok), ali pa so posledica sistemskih bolezni.

sl.wikipedia.org

Ena posledica je, da zunanje magnetno polje povzroča navor na magnetni moment elektrona, kar je odvisno od njegove usmerjenosti glede na polje.

sl.wikipedia.org

Nekaj let kasneje, 11. februarja 2008, je bil poškodovan zaradi strela, ki je nastal kot posledica atentata.

sl.wikipedia.org

Angina pektoris je neredko posledica kombiniranega delovanja več dejavnikov, tako ateroskleroze kot tudi neaterosklerotičnih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Te in druge spremembe so povzročile nekatere druge posledice.

sl.wikipedia.org

Pri kondenzacijski vlagi se plesen razvije kot posledica trajnejše obremenitve z vlago v samem prostoru.

sl.wikipedia.org

Regija je še posebej dobro razvita za turizem, ki je predvsem posledica kombinacije zgodovine, kulture in gastronomije.

sl.wikipedia.org